검색어: leja e ndertimit pritet (알바니아어 - 영어)

leja e beqarisë.
the hall pass.

kjo leja e beqarisë.
this hall pass.

na duhet leja e presidentit.
it's going to take a signed order from the chairman.

- kjo është leja e punes.
it's the paperwork.

leja e identifikimit është në torbë!
my id is in my luggage!

puna e asac-it vjen nga leja e deltës
the asac's job comes with delta clearance.

domethënë, neve do t'na duhet leja e saj, a është kështu?
so we would need her permission, right? no.

një pengesë e madhe është se për t'u pranuar kërkohet leja e qëndrimit, kostoja e së cilës zakonisht mbulohet nga klubi.
a major hurdle is that residence permit required for hiring, the cost of which must usually be covered by the club.

po nëse nuk gjeni aty asnjë, atëherë mos hyni në to derisa t’u jepet leja, e nëse u thuhet kthehuni, ju pra kthenu.
and if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you.

sipas marrëveshjes së vitit 1999, ushtrisë serbe i duhet leja e komandantit të kfor për të hyrë në zonën e sigurisë tokësore. [getty images]
under the 1999 agreement, the serbian army needs the kfor commander's permission to enter the ground safety zone. [getty images]

po nëse nuk gjeni aty asnjë, atëherë mos hyni në to derisa t’u jepet leja, e nëse u thuhet kthehuni, ju pra kthenu. kjo është më e ndershme për ju.
and if ye find no-one therein, still enter not until permission hath been given. and if it be said unto you: go away again, then go away, for it is purer for you.

"leja e kërkuar e punës nga komuna ka një afat më të shkurtër kohor për rregjistrimin e biznesit brenda tre ditëve, që mund të kryhet në 22 qendra të rregjistrimit, një "ndalesë" në të gjitha bashkitë.
"the required municipality work permit has a shorter deadline for registration of a business in three days, which can be done at 22 registration centres, a 'one stop shop' in all municipalities.