검색어: libanin (알바니아어 - 영어)

bakojanis do të vizitojë qipron, libanin, jordaninë dhe izraelin.
bakoyannis will visit cyprus, lebanon, jordan and israel.

vendet e përfaqësuara përfshinin poloninë, jordaninë, libanin, kroacinë dhe ukrainën.
countries represented included poland, jordan, lebanon, croatia and ukraine.

ai është i ffl'së, ish mercenar në afrikën qëndrore, në libanin perëndimor.
he's ffl. ex-mercenary, central africa, west lebanon.

ai do të vizitojë egjiptin dhe libanin ku do të diskutojë marrëdhëniet e ndërsjellta dhe situatën në rajon.
he will be visiting egypt and lebanon, where he will discuss bilateral relations and the situation in the region.

zyrtari qeveritar makis konstandinides tha se qiproja është aktualisht e vetmja dalje për të huajt që lënë libanin.
government official makis constantinides said cyprus is currently the only outlet for foreigners leaving lebanon.

më parë këtë javë, ministria e jashtme në ankara paralajmëroi libanin dhe egjiptin të mos vazhdojnë me marrëveshjet duke argumentuar se të drejtat e turqve qipriotë duheshin marrë parasysh.
earlier this week, the foreign ministry in ankara warned lebanon and egypt not to go ahead with the deals, arguing the rights of the turkish cypriots should be taken into account.

ministri i jashtëm turk abdullah gul ndoqi një konferencë të enjten (25 janar) në paris e cila u përqëndrua në ndihmën ndërkombëtare për libanin.
turkish foreign minister abdullah gul attended a conference in paris on thursday (january 25th) that focused on international aid for lebanon.

tregtia me libanin, jordaninë dhe egjiptin është ndalur gjithashtu pas ngjarjeve të sirisë, e cila është rruga e transportit në të gjitha këto vende të tjera, shtoi guzel.
trade with lebanon, jordan and egypt has also stopped since the events in syria, which is the transportation route to all these other countries, guzel added.

sipas rezolutës së të premtes, qeveria libaneze dhe unifil pritet të nisin vendosjen e forcave të tyre së bashku, kudo në libanin jugor, paralelisht me tërheqjen e forcave izraelite nga rajoni.
under friday's resolution, the lebanese government and unifil are expected to begin deploying their forces together throughout southern lebanon, in parallel with the israeli forces' withdrawal from the region.

me një rezultat 2.7 secila, maqedonia dhe serbi-mali i zi renditen në vendin e 97-të të cpi së bashku me algjerinë, libanin dhe nikaraguan.
with a score of 2.7 each, macedonia and serbia-montenegro both rank 97th in the cpi along with algeria, lebanon and nicaragua.

një raport në të përditshmen turke hurriyet të hënën bënte me dije se turqia që kishte marrëdhënie miqësore si me izraelin ashtu dhe me libanin, po konsideronte kontributin me një forcë jo-luftuese nga 800 në 1,200 trupa me një rol strikt paqeruajtës.
a report in the turkish daily hurriyet on monday suggested that turkey, which has friendly relations with both israel and lebanon, was considering contributing a non-combat force of between 800 and 1,200 troops with a strictly peacekeeping role.

"qeveria e turqisë besoi se kishte një interes të vërtetë në zgjidhjen e krizës pasi turqia nënshkroi një sërë marrëveshjesh të tregtisë së lirë dhe bashkërendimit strategjik me libanin në nëntor 2010," tha kadir ustun i fondacionit seta, një institucion studimor turk me qendër në uashington.
"turkey's government believed it had a true stake in the resolution of the crisis since turkey signed a series of free trade and strategic co-ordination agreements with lebanon in november 2010," said kadir ustun of the seta foundation, a washington-based turkish think-tank.