검색어: ligjishmërinë (알바니아어 - 영어)

ai argumentoi se icj duhej të deklarojë opinionin e saj mbi ligjishmërinë e pavarësisë së kosovës.
he argued that the icj should declare its opinion on the legality of kosovo's independence.

një nënkomision parlamentar rumun vuri në pikpyetje ligjishmërinë e kthimit të vitit të kaluar të kështjellës familjes.
a romanian parliamentary sub-commission questioned the legality of last year's return of the castle to the family.

taseva tha se transparency ka paraqitur një peticion në gjykatën kushtetuese të maqedonisë për të shqyrtuar ligjishmërinë e konfiskimit.
taseva said transparency has filed a petition with macedonia's constitutional court to examine the legality of the seizure.

ai po reagonte ndaj vendimit të qeverisë për të hetuar ligjishmërinë e një hetimi nga prokurorët për biznesmenin boshnjak damir fazlliç.
he was reacting to the government's decision to probe the legality of a prosecutor's investigation into bosnian businessman damir fazlic.

opozita thotë se berisha dhe qeveria e mbrojtën fazliç pasi ministria e drejtësisë nisi të hetojë ligjishmërinë e një hetimi nga prokurorët.
the opposition says berisha and the government protected fazlic after the justice ministry began investigating the legality of a probe by prosecutors.

përfundimisht, avokati i popullit kundërshtoi ligjishmërinë e masës së urgjencës përpara gjykatës kushtetuese e cila vendosi të martën se masa shkelte kushtetutën.
eventually, the ombudsman challenged the legality of the emergency ordinance before the constitutional court, which decided tuesday that the measure violated the constitution.

ai shtoi se autoritetet serbe do të presin opinionin e gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë (icj) mbi ligjishmërinë e kosovës.
he added that serbian authorities will await the opinion of the international court of justice (icj) on the legality of kosovo's independence.

gjykata ndërkombëtare e drejtësisë tha të mërkurën se vendet që dëshirojnë të marrin pjesë në seancat publike mbi ligjishmërinë e pavarësisë së kosovës duhet të bëjnë të ditur deri më 15 shtator.
the international court of justice said on wednesday that countries wishing to participate in public hearings on the legality of kosovo's independence should let it know by september 15th.

ajo dërgoi një rezolutë që kërkon pikpamjen e gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë mbi ligjishmërinë e shpalljes së pavarësisë të 17 shkurtit, rezolutë të cilën asambleja e përgjithëshme e voton të mërkurën.
it submitted a resolution seeking the international court of justice's view on the legality of the february 17th declaration of independence, on which the un general assembly will vote on wednesday.

"shkoni deri në fund dhe ktheheni poilicinë rumune në një shtyllë për të kontrolluar ligjishmërinë në shoqëri," i kërkoi ai qeverisë së re.
"walk all the distance and turn the romanian police into a pillar to control legality in the society," he urged the new government.

asambleja e përgjithëshme e okb miratoi të mërkurën (8 tetor) një rezolutë serbe që i kërkon gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë të vlerësojë ligjishmërinë e shpalljes së pavarësisë së kosovës.
the un general assembly on wednesday (october 8th) adopted a serbian resolution requesting the international court of justice to assess the legality of kosovo's declaration of independence.

me hetimet e kryera në fshehtësi, pajiç nuk mund të nxirrte hollësira, por ai theksoi se zyra e tij po bashkëpunonte ngushtë me agjensi të tjera shtetërore për të ndjekur rrënjët e parave, për të përcaktuar ligjishmërinë e tyre.
with the investigations conducted in secret, pajic could not reveal details, but he stressed that his office is closely co-operating with other state agencies to trace the root of the money, to determine its legality.

hyseni i tha transmetuesit publik të kosovës rtk se vendimi i saudisë tregon qartë se seanca e gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë (icj) mbi ligjishmërinë e pavarësisë së kosovës nuk dëmton njohjen diplomatike të kërkuar nga prishtina.
hyseni told kosovo public broadcaster rtk that the saudi decision clearly shows that the international court of justice (icj)'s hearing on the legitimacy of kosovo's independence is not undercutting pristina's pursuit of diplomatic recognition.

edhe në qoftë se marrëveshja e pretenduar ekziston, ajo do të ishte "krejtësisht e parëndësishme për ligjishmërinë e procesit" pasi hollbruk nuk ishte kurrë një punonjës i gjykatës, shtoi goldston.
even if the alleged agreement did exist, it would have been "completely irrelevant to the legality of the proceedings" because holbrooke was never a tribunal official, goldstone added.

flaka surroi, pronare e grupit të medias koha dhe e së përditëshmes me ndikim koha ditore, vuri në pikpyetje kohën, që vjen vetëm një ditë përpara se gjykata ndërkombëtare e drejtësisë (icj) të lëshonte opinionin e vet këshillimor, duke mbajtur ligjishmërinë e shpalljes së pavarësisë së kosovës.
flaka surroi, owner of the koha media group and publisher of the influential daily koha ditore, questioned the timing, coming- just a day before the international court of justice (icj) isued its advisory opinion, upholding the legality of kosovo's declaration of independence.