검색어: lotsjellës (알바니아어 - 영어)

gaz lotsjellës, lënd kimike...
tear gas, smoke. hippie control. you're tough.

ai është gaz lotsjellës, idiot.
that's tear gas, you idiot.

për të shpërndarë turmën u përdor gaz lotsjellës.
tear gas was used to disperse the crowd.

policia përdori gaz lotsjellës për të shpërndarë turmën.
police used tear gas to disperse the crowd.

qëlloni me gaz lotsjellës, është mundësia e fundit.
now! tear gas is a last resort only.

policia përdori gaz lotsjellës dhe arrestoi duzina njerëzish.
police used tear gas and detained dozens.

policët lëshuan gaz lotsjellës dhe granata trullosjeje për të shpërndarë protestuesit.
police fired tear gas and stun grenades to disperse the protesters.

policët përdorën gaz lotsjellës por jo armë zjarri, për të shpërndarë protestuesit.
police used teargas, but no lethal weapons, to disperse the protestors.

për herë të fundit po ta pyes, fayed, ku e ke fshehur gazin lotsjellës?
for the last time, fayed. where did you hide the nerve gas?

për ta kontrolluar situatën, policia përdori shkopinj gome dhe gaz lotsjellës për të shpërndarë turmën.
in order to control the situation, the police used batons and tear gas to disperse the crowd.

rreth 50 protestues thuhet të kenë kërkuar trajtim mjekësor, kryesisht për helmim prej gazit lotsjellës.
around 50 demonstrators are said to have sought medical treatment, mainly for teargas inhalation.

ka dy zgjidhje: dalim bashkë nga dera, apo do presin dritat, do lëshojnë gaz lotsjellës.
there's two ways out of this. the easy way, we walk out the front door together, or the hard boys cut the power, hit you with the tear gas, and come in strong through the glass.

burimet e policisë së okb-së thanë se oficerët e policisë hodhën gaz lotsjellës për të shpërndarë turmën.
un police sources said the police officers fired tear gas to disperse the crowd.

në selanik, anarkistët pushtuan një stacion radio dhe një sallë kinemaje të shtunën para se policia ti shpërndante me gaz lotsjellës.
in thessaloniki, anarchists seized a radio station and a movie theatre saturday before police dispersed them with tear gas.

në pire, një grup fermerësh u përpoqën të çajnë mes policisë brenda portit, duke bërë që policët e protestave të hidhnin gaz lotsjellës ndaj tyre.
at piraeus, a group of farmers attempted to break through police lines inside the port, prompting riot police to fire tear gas at them.

njësitë e posatçme të policisë së kosovës përdorën gaz lotsjellës ndërsa hynë me forcë në selinë qëndrore dhe organizata pretendon se disa prej veprimtarëve të saj më vonë u rrahën në stacionin policor.
special units of the kosovo police used tear gas as they forcibly entered the headquarters, and the organisation claims some of its activists were later beaten at the police station.

bashkë me gruan e mijëra protestues të tjerë që përpiqeshin të gjenin strehë nga retë e gazit lotsjellës, stavros kuluris, 38 vjeç, dukej i dëshpëruar.
standing with his wife and thousands of other protesters trying to find refuge from clouds of tear gas, stavros koulouris, 38, looked forlorn.

"vë bast se nuk është plagosur asnjë nga udhëheqësit dhe manjatët lokalë që planifikuan këtë gjë, as nuk thithën gaz lotsjellës dhe as nuk u tronditën nga bombat e shokut.
"i bet none of the leaders and local tycoons planning this whole thing were injured, nor inhaled tear gas and were not being shaken up by shock bombs.

pasi demonstrimi mbaroi, rreth 200 të rinj u ndanë dhe nisën t' u vënë zjarrin kazanëve të plehrave dhe të hedhin gurë e bomba zjarri ndaj policisë, e cila u përgjegj me gaz lotsjellës.
after that demonstration ended, around 200 youths split off and began setting garbage bins on fire and throwing stones and firebombs at police, who responded with tear gas.

dhe, sipas lolosit, kjo i ka vënë gazetarët në rrezik, veçanërisht gjatë betejave mes policisë kundër trazirave e anarkistëve me kapuçë që hedhin bomba benzine e largohen nga gazi lotsjellës, granatat zhurmuese e shkopat e gomës.
and, said lolos, it has put journalists in danger, especially during battles between riot police and hooded anarchists tossing petrol bombs and fleeing from tear gas, stun grenades and batons.