검색어: mëlçinë (알바니아어 - 영어)

do më shisni mëlçinë e tij?
are you going to sell me his liver?

ju grimcuat mëlçinë e djalit tim.
you crushed my boy's liver.

do më duhet të shes mëlçinë për para.
i'm gonna have to sell my liver for cash.

përshëndetje, mundemi të marim mëlçinë tuaj ?
man on tv: hello. uh, can we have your liver?

mëlçinë tani e keni të yndyrshëm si një burek
your liver is now like pat?

më shpuan mëlçinë, veshkat, të dy krahët.
punctured my liver, my kidneys, both arms.

zbriste çdo mbrëmje dhe i hante mëlçinë prometeut.
they say there's a giant eagle's nest just above it. l suppose he drops down each night to peck out poor prometheus' liver.

akoma jo. dua të sigurohem që e ke mirë mëlçinë.
i'm going to keep you here for a little bit, make sure your spleen's ok.

mëlçinë, stomakun dhe mushkritë për fain e zakoneve të mia.
liver, stomach and lungs, thanks to q habit.

askush deri më tani nuk e ka shkatërruar kështu mëlçinë me ushqim të yndyrshëm.
no one's ever wiped out their liver with a high-fat diet before.

dërgoni mëlçinë në një qark, sytë në një tjetër... dhe zemra qëndron në seul.
sent the liver to one district, the eyes to another... and the heart to seoul.

trego se ku janë parat e mia ose do t'a nxjerrë mëlçinë jashtë!
where's my money? i'll cut your fuckin' liver out!

ti thjesht e fute penisin tënd duke prekur mëlçinë time tamam si floid meiuedhër kur shtyn çantën... dhe tani jam shtatzanë!
you just had your dick pounding my liver like floyd mayweather's punching bag... and now i'm pregnant!

kurrë s'kam dëgjuar që dikush ta shkatërrojë mëlçinë, shkaku i ushqimit të yndyrshëm, por çdo gjë është e mundur.
i've never heard of anybody doing this to their liver with a high-fat diet, but i guess anything's poss...

kjo gjë e zemëroj zeusin, saqë ai e prangosi prometheun në një shkëmb në kaukazin e madh dhe çdo ditë vinte një shqiponjë që ia hante mëlçinë njeriut të shkretë.
it made zeus so angry he chained prometheus to a rock in the great caucasus and each day, his eagle pecked out the poor man's liver.

pra, kjo është shumë jospecifike, por domethënë që mëlçinë e keni të sëmurë. shkaku i sëmurjes së mëlqisë është sasia e tepruar e yndyrës në mëlçi.
so this is very nonspecific, but it means the liver is sick, and the most likely cause of your liver sickness is a fatty liver.

do të marrësh gjithashtu gjithë dhjamin që mbulon zorrët, bulën e ngjitur me mëlçinë dhe dy veshkat me dhjamin që kanë sipër, dhe do t'i tymosësh mbi altarin.
and thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

në fakt mbreti i babilonisë qëndron në kryqëzimin e rrugës, në krye të dy rrugëve, për të bërë shortari: ai tund shigjetat, konsulton idhujt shtëpiakë, shqyrton mëlçinë.
for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.