검색어: mëshir (알바니아어 - 영어)

nuk kanë mëshir.
they lack compassion.

nuk ka mëshir!
no breaks!

keni mëshir për mua.
have mercy on me.

jo, nuk ka mëshir.
no, i don't give breaks.

babadimër nuk jepë mëshir.
santa claus doesn't give any breaks.

"shpresojm zoti ka mëshir për ty."
may god have mercy on your soul ."

do gjunjezohesh dhe do lutesh për mëshir.
you're gonna get down on your hands and knees and beg me for a break.

kur të arrijë në pallat nuk do të kem mëshir.
when she reaches the warlord's palace, she will not offer him forgiveness. monk, she will offer him this. a jade dart that can kill any mortal.

si shpërblim në portin mbretëror, pata mëshir për ty.
on our return to port royal , i granted you clemency.

nuk do ketë mëshir as për gjdo forcë që qëndron në rrugën e drejtesis së tijë.
there shall be no mercy for any force that stands blocking this path of his righteousness.

gjithqka u kthye në gërmadhë, nëna një fëmij e fshehu në pusë dhe u mbyt pa mëshir me shigjet.
when it was over, charred roofs were all that remained. that, and a lonely child hidden in a well by her mother. ruthlessly murdered by an arrow, from the warlord's bow.

s'është ashtu! ne ju lutëm zotit dhe ai pati mëshir në ne! paj, kurr nuk dështon.
o, bear my longing' heart to him

muhammedi është i dërguar i all-llahut, e ata që janë me të (sahabët) janë të ashpër kundër jobesimtarëve, janë të mëshirshëm ndërmjet vete, ti i shehkah përulen (në rukuë), duke rënë me fytyrë në tokë (në sexhde), e kërkojnë pre all-llahut që të ketë mëshir dhe kënaqësinë e tij ndaj tyre.
muhammad (saw) is the messenger of allah, and those who are with him are severe against disbelievers, and merciful among themselves. you see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking bounty from allah and (his) good pleasure.