검색어: mallkojnë (알바니아어 - 영어)

- dhe si përgjigje të mallkojnë.
and they curse you in the answering.

apo do ti mallkojnë me duar bosh?
or curse them with empty hands!

e pash në tv ku njerëzit me këtë zakonisht nuk mallkojnë.
i saw on tv where people with that don't usually curse.

do të përndiqemi nga njerëzit dhe zotat do të na mallkojnë.
men will hunt us, the gods will curse us.

bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

duhet të shkojë pra. nuk dua që fëmijët tuaj të mallkojnë emrin tim.
i should go then.i don't want your children to curse my name.

ndodh që zotat të të bekojnë në mëngjes dhe të të mallkojnë në mbrëmje.
sometimes the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.

dhe fisnikët në angli, tashmë të sigurt në shtratin e tyre do mallkojnë veten se nuk ishin këtu!
and gentlemen in england now a-bed, shall think themselves accursed they were not here!

"duhet [të dallojmë] mes të gjithë protestuesve dhe atyre grupeve ekstremistë mallkojnë turqinë."
"we should [differentiate] between all protestors and those extremist groups swearing at turkey."

Është përjashtuar nga japonia përshkakë të ligësis dhe mashtrimit. tani e mallkojnë tokën së bashku me ninxhat mercenar të cilët punojnë vetëm për atë që i paguan më mirë.
banished from japan because of his evil ways and treachery, he now intimidates the earth with other mercenary ninjas who work only for the highest bidder.

dhe unë do të bekoj të gjithë ata që do të të bekojnë dhe do të mallkoj ata që do të të mallkojnë, te ti do të jenë të bekuara tërë familjet e tokës".
and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

ata mendojnë vetëm ta rrëzojnë nga lartësia e tij, gjejnë kënaqësi në gënjeshtër, bekojnë me gojën e tyre, por në zemrat e tyre mallkojnë. (sela)
they only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. selah.

ata, të cilët fshehin argmentet dhe faktet që ne i shpallëm, e pasi që ato ua sqaruam njerëzve në librin, të tillët i mallkon all-llahu, i mallkojnë edhe ata që mallkojnë.
indeed allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance we have sent down, after we have made these plain in the book for the guidance of all mankind.

mjerë unë, o nëna ime sepse më ke lindur si një njeri grindjesh dhe sherri në të gjithë vendin. nuk i kam dhënë hua asgjë askujt, as të tjerët më kanë dhënë hua; megjithatë të gjithë më mallkojnë.
woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

ata të cilët i fshehin argumentet tona që i kemi shpallur ne; edhe rrugën e drejtë, pasi që ua kemi sqaruar njerëzve me libër, ata all-llahu i mallkon, madje i mallkojnë edhe ata që mallkojnë;
indeed allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance we have sent down, after we have made these plain in the book for the guidance of all mankind.