검색어: mbathën (알바니아어 - 영어)

ia mbathën frikacakët.
– cowards tend to do that.

ia mbathën të gjithë.
shit, they all ran away.

e patë si ia mbathën piratët?
you see how the pirates ran?

keni ndonjë arsye pse ato ja mbathën?
do you have some reason to believe they ran away?

ata i dëgjuan sirenat dhe i'a mbathën.
they heard the sirens and ran off.

rrëmbyesit i'a mbathën para se të shkonim atje.
her captors must've fled before we got there.

ndihem shumë më mirë për të dyshuarit që ia mbathën.
i feel much better about the suspects walking,

"pastaj përbindëshat ia mbathën dhe u detyruan të fshiheshin.
"and then the monsters ran away and were forced into hiding."

ata që s'mbetën të vrarë, ja mbathën drejt xhunglës.
what happened to them? the ones who weren't killed scattered into the jungle.

u treguan të zgjuar dhe ja mbathën nga ky vend i harruar nga zoti.
they got smart and got the hell out of this godforsaken spot.

mendoja se do më vrisnin, por dëgjuan gjurmusin dhe i,a mbathën.
i thought they were gonna kill me. then they heard the tracker and ran off.

kështu zoti goditi etiopasit përpara asas dhe përpara judës, dhe etiopasit ua mbathën këmbëve.
so the lord smote the ethiopians before asa and before judah; and the ethiopians fled.

dhe meqë ia mbathën nga unë me varkën time, më duhesh ti, që ti bindësh të më besojnë.
and since they just ran away from me on my own boat, i'm gonna need your help convincing them that they can trust me.

filistejtë u ndeshën me izraelin dhe izraelitët ua mbathën para filistejve, dhe ranë të vrarë në malin gilboa.
now the philistines fought against israel: and the men of israel fled from before the philistines, and fell down slain in mount gilboa.

besoj se ata ishin burra të martuar dhe i donin familjet e tyre, sepse ia mbathën për në shtëpi.
well, i guess they was all married men who loved their families as they scattered and run for home.

atëherë jozueu dhe i tërë izraeli, duke u shtirur sikur ishin mundur para tyre, ua mbathën këmbëve në drejtim të shkretëtirës.
and joshua and all israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

e pra, ajo fut një ilaç gjumi në pijet e të gjithëve. dhe të dy së bashkua i'a mbathën për në shanon.
well, she slips a sleeping potion in everyone's drinks, and the pair of them run off together across the shannon.

dhe mbathën sandale të vjetra dhe të grisura dhe veshën trupin me rroba të përdorura; dhe e gjithë buka e tyre ishte e fortë dhe e thërmuar.
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

davidi i sulmoi nga muzgu deri në mbrëmjen e ditës tjetër; asnjeri prej tyre nuk shpëtoi, përveç katërqind të rinjve që u hipën deveve dhe ia mbathën.
and david smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

ata që mbetën gjallë kthyen kurrizin dhe ua mbathën në drejtim të shkretëtirës, të shkëmbit të rimonit; dhe ata zunë rrugës pesë mijë prej tyre i ndoqën deri në gidon dhe vranë dy mijë të tjerë.
and they turned and fled toward the wilderness unto the rock of rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto gidom, and slew two thousand men of them.