검색어: mbizotëron (알바니아어 - 영어)

jeta mbizotëron.
life prevails.

- zeusi mbizotëron universin!
- zeus rules the universel

kaos mbizotëron këtu në vladivostok.
chaos. there's total chaos here at vladivostok.

njeri, ky vogëlushi po mbizotëron.
man, this kid rules.

tregtia me vendet e be-së mbizotëron eksportet.
trade with eu countries dominates the exports.

ndërsa në rodos dhe genoa pasiguria ushqimore mbizotëron.
while in rhodes and genoa food insecurity prevails.

nëse forca juaja mbizotëron ti do të jesh lideri i asgjëje.
and if your forces prevail... - ...you'll be the leader of nothing.

vdekja mbizotëron në tokë, dhe me kaq merr fund bota e të gjallëve.
the dead rain down on the earth. that's it for the living world.

all-llahu mbizotëron çdo gjë, di çka është e mirë për robtë.
allah is all-mighty, all-wise.

sipas lidiaz, mentaliteti që mbizotëron në vend nuk është ai që promovon arritjen.
according to lidiaz, the reigning mentality in the country is not one that promotes achievement.

mesa duket moti i keq po mbizotëron tashmë, dhe mund të hasim turbullenca në vazhdim.
it looks like there's a spot of bad weather up ahead, so we may experience just a little bit of turbulence.

institucionet janë tranparente e të përgjegjshme, sistemi gjyqësor është i efektshëm dhe rendi i ligjit mbizotëron.
institutions are transparent and accountable, the judicial system is efficient, and rule of law is prevalent.

"puna jonë si donatorë është tani të garantojmë se një farë stabiliteti mbizotëron," thoshte byman.
"our job as donors is now to ensure that a certain stability prevails," byman said.

ai do të vlerësojë në se vendi ka përparuar në zbatimin e standardeve të be dhe në se mbizotëron një qëndrim pozitiv ndaj integrimit.
it will assess whether the country has progressed in implementing eu standards and whether a positive attitude on integration prevails.

sdp e cila mbizotëron qeverinë lokale të qarkut pretendon se zvarritja nga kabineti mbi ripagimin ka për qëllim pengimin e punës të zyrtarëve lokalë të partisë.
the sdp, which dominates the local county government, claims foot-dragging by the cabinet on repayment is aimed at hampering the work of local party officials.

një situatë e ngjashme mbizotëron në industrinë tekstile ku menazherët po detyrojnë punonjësit të marin leje të papaguar dhe po mbyllin përkohësisht fabrikat për shkak të mungesës së biznesit.
a similar situation prevails in the textile industry, where managers have been forcing employees to take unpaid leave and have been temporarily shutting down factories due to lack of business.

"siguria mbizotëron, por gjendja politike është një ankth," tha për gazetarët bentegeat në periferi të takimit.
"security reigns, but the political situation is a nightmare," bentegeat told reporters on the sidelines of the meeting.

një sondazh i agjencisë së marketingut të banja lukës, prime comunications në nëntor 2011 konfirmon mosbesimin tek nato që mbizotëron mes shtetasve të rs-së.
a poll by banja luka marketing agency prime comunications in november 2011 confirms the distrust of nato that prevails among the citizens of rs.

"ekonomia nuk njeh kufi, por për fat të keq, perceptimi i të gjitha problemeve nëpërmjet një lente etnike në ballkan, mbizotëron dhe krijon probleme.
"economics knows no boundaries, but, unfortunately, perceiving all problems through an ethnic lens in the balkans dominates and creates problems.

ndërkaq, në qytetin stolac ku mbizotëron popullsia kroate në bih jugore, kreu i grupit qytetar, nerin dizdar, një boshnjak, ndeshet me një tjetër problem.
meanwhile, in the croat-dominated town of stolac in southern bih, civic group leader nerin dizdar -- a bosniak -- faces another type of problem.