검색어: mitrovicën (알바니아어 - 영어)

tea dhe tito në mitrovicën e veriut
tea and tito in mitrovica's north

unmik aktiv në mitrovicën e veriut
unmik active in north mitrovica

serbët në mitrovicën e veriut bënë një protestë në përvjetorin.
serbs in northern mitrovica staged a protest on the anniversary.

ekipi shqiptar i kosovës do strukturë të vetme qeverisëse për mitrovicën
kosovo albanian team wants single governing structure for mitrovica

të dy palët refuzuan të luajnë nga qëndrimet mbi mitrovicën, sipas rohan.
both sides refused to budge from their positions on mitrovica, according to rohan.

ushtarët francezë të kfor patrullojnë një urë që lidh mitrovicën e jugut me atë të veriut.
french kfor soldiers patrol a bridge that connects southern and northern mitrovica.

gjithashtu propozohet një goditje e përqëndruar paralele ndaj veprimtarisë kriminale në përgjithësi në mitrovicën veriore.
a parallel crackdown on general criminal activity in northern mitrovica also is proposed.

"megjithatë, pas incidentit balanca e forcave do të zhvendoset patjetër në mitrovicën e veriut.
"however, after the incident the balance of power will certainly shift in northern mitrovica.

ai u takua me sekretarin e shtetit të ministrisë serbe për kosovën oliver ivanoviç në mitrovicën e veriut.
zannier met with state secretary in the serbian ministry for kosovo oliver ivanovic in northern mitrovica.

ivanoviç jeton në mitrovicën e veriut dhe është një kritik i ashpër i shpalljes së njëanshme të pavarësisë së kosovës.
ivanovic lives in northern mitrovica, and is a harsh critic of kosovo's unilateral declaration of independence.

eshtë miku i tij dragosllav markoviç, një mekanik auto që jetonte në mitrovicën e jugut, duke punuar me të atin e tij.
it's his buddy dragoslav markovic, an auto mechanic who used to live in south mitrovica, working with his father.

"karburanti mund të sillet në mitrovicën veriore ku serbët kanë hapur disa pompa të reja," tha hoti.
"fuel can be bought in northern mitrovica, where serbs have opened some new pumps," hoti said.

një shembull i kësaj përfshin rolin administrativ të misionit në mitrovicën e veriut, e cila është e vetmja komunë ku ushtrohet ende një autoritet i tillë.
an example of this includes the mission's administration role in north mitrovica -- which is the only municipality in which we still exercise such authority.

pala serbe, megjithatë, do të bashkojë mitrovicën e veirut me zveçanin dhe thotë se çdo bord i përbashkët duhej të ishte një një institucion thjeshtë vullnetar.
the serbian side, however, wants to merge northern mitrovica with zvecan, and says any joint board should be a purely voluntary institution.

propozimi i kipred parashikon një paketë ekonomike për veriun, duke përfshirë një zonë të lirë ekonomike dhe një zonë investimi të posaçëm si për mitrovicën veriore ashtu dhe atë jugore si dhe për zveçanin.
kipred's proposal envisions an economic package for the north, including a free economic zone and a special investment area for both northern mitrovica and southern mitrovica, as well as for zvecan.

pavarësisht nga incidentet e fundit në mitrovicë, ai tha se nuk ka rrezik të një përkeqësimi të përgjithshëm të sigurisë, as në mitrovicën e veriut, as në pjesën tjetër të kosovës.
despite the recent incidents in mitrovica, he said there is no risk of a general deterioration in security, either in north mitrovica or the rest of kosovo.

dragan krstiç, një gazetar serb në mitrovicën veriore, i thotë setimes se duhet të jetë e qartëpër lokalitetet se prishtina nuk ka të drejtë të lëshojë dokumente dhe leje që kanë të bëjnë me kosovën e veriut.
dragan krstic, a serbian journalist in northern mitrovica, tells setimes that it needs to be clear to municipalities that pristina does not have the right to issue documents and permits that involve northern kosovo.

bashmir kastrati, një shqiptar që jeton në mitrovicën e veriut, tha se shumë shqiptarë në veri i kanë larguar familjet e tyre, ndërsa të tjerë janë duke ruajtur lagjet e tyre në rast të ndonjë incidenti.
bashmir kastrati an, albanian living in northern mitrovica, said many albanians in the north have evacuated their families, while others have been guarding their neighbourhoods in case of an incident.

"administrata e unmik-ut e mitrovicës është me të vërtetë i vetmi autoritet ligjor në mitrovicën e veriut." [dosje]
"unmik administration mitrovica is indeed the sole legal authority in north mitrovica." [file]

nuk është e sigurtë që shumica e njerëzve në rrugë, qoftë në prishtinë apo në mitrovicën e veriut, të kenë një ide të qartë se çfarë do të vijë pas "ditës së pavarësisë".
it is doubtful that most people on the street, whether in pristina or north mitrovica, have a clear idea of what would come after "independence day".