검색어: ndërprerjeve (알바니아어 - 영어)

file i ndërprerjeve:
suppressions file:

zgjidh file e ndërprerjeve të valgrind...
choose valgrind suppressions file...

një djalë mëson me qiri gjatë ndërprerjeve të energjisë elektrike të dimrit të kaluar në shqipëri.
a boy studies by candlelight during last winter's power shortages in albania.

flux i madh i turistëve po i shtohet ndërprerjeve të ujit në kroaci. [getty images]
the large influx of tourists is adding to the water shortage in croatia. [getty images]

ldk dhe aak, megjithatë, po ankohen rreth ndërprerjeve elektrike në disa qendra votimi në rajonin e drenicës.
the ldk and aak, however, are complaining about power cuts in some voting centres in the drenica region.

ebrd po ndihmon financimin e një projekti të madh për një termocentral në shqipërinë jugore i cili konsiderohet jetik për ndalimin e ndërprerjeve të energjisë.
the ebrd is helping to fund a major thermo-central power plant project in southern albania, considered vital to preventing power shortages.

serbia ka në plan të zgjerojë kapacitetin ruajtës të saj për t'u mbrojtur kundër ndërprerjeve të ardhshme të mundshme të furnizimit.
serbia is planning to expand its storage capacity to protect it against potential future supply cuts.

rrjeti i ri pritet të rrisë kapacitetin e shpërndarjes me 40%, ndërsa përgjysmon numrin dhe kohëzgjatjen e ndërprerjeve të energjisë.
the new network is expected to raise distribution capacity by 40% while reducing by half the number and duration of power outages.

më parë këtë muaj, gul mohoi njoftimet e mediave rreth ndërprerjeve të mundshme të importeve të elektricitetit të vendit të tij nga bullgaria dhe bile sugjeroi se importet mund të rriten.
earlier this month, gul denied media reports about possible cuts in his country's electricity imports from bulgaria, and even suggested the imports could increase.

me srbijagaz si përdoruesin e vetëm, struktura do të garantojë stabilitet në furnizimin e gazit natyror dhe rritje të qëndrueshmërisë rajonale ndaj ndërprerjeve të mundshme dhe ndryshimeve sezonale të konsumit.
with srbijagas as the sole operator, the facility will ensure stability in the supply of natural gas and increase regional resilience to potential supply cuts and seasonal consumption changes.

pas ndërprerjeve të shumta lidhur me shëndetin e dobët të millosheviçit, "gjyqi i shekullit" vazhdonte ende kur millosheviç vdiq në 11 mars 2006.
after numerous interruptions owing to milosevic's poor health, the "trial of the century" was still under way when milosevic died on march 11th 2006.

ai është një tragji-komedi rreth efekteve të kolektivizimit në fatet njerëzore, kur një çift i të sapomartuarish festojnë dasmën e tyre përkundër ndërprerjeve periodike të detyruara nga zija e vdekjes së stalinit.
it is a tragicomedy about the effects of collectivism on individual destinies, in which a pair of romanian newlyweds secretly celebrate their nuptials despite periodic interruptions imposed by national mourning of stalin's death.

ebrd konfirmon mbështetjen shtesë financiare për shqipërinë 21/09/2004 ebrd po ndihmon financimin e një projekti të madh për një termocentral në shqipërinë jugore i cili konsiderohet jetik për ndalimin e ndërprerjeve të energjisë.
ebrd confirms additional financial support for albania 21/09/2004 the ebrd is helping to fund a major thermo-central power plant project in southern albania, considered vital to preventing power shortages.

rusia dhe ukraina pritet të nënshkruajnë një marrëveshje në moskë të hënën(19 janar) që do të bëjë të mundur rinisjen e dërgesave të gazit natyror rus në evropë pas 12 ditësh të ndërprerjeve të furnizimeve nga një mosmarrëveshje pagese.
russia and ukraine are expected to sign an agreement in moscow on monday (january 19th) that should enable the resumption of russian natural gas deliveries to europe after 12 days of severe supply disruptions occasioned by a payment dispute.

"ndërprerjet e energjisë janë pjesë e jetës sonë," tha viktor stanila, i cili jeton në zonën pantelimon të qarkut ilfov, një nga më të prekurat prej ndërprerjeve të energjisë.
"blackouts are part of our lives," said victor stanila, who lives in the pantelimon area of ilfov county, one of those most affected by power outages.

në plan, ke theksoi nevojën për një përqëndrim më të mirë në nevojat e infrastrukturës së bllokut dhe diversifikimin e furnizimeve me energji, një rritje të rezervave të naftës e gazit, ngritjen e mekanizmave të reagimit ndaj krizave për t'ju përgjigjur ndërprerjeve të mundshme të gazit, përdorimit më të mirë të burimeve energjitike vendase dhe përpjekje më të mëdha për të përmirësuar efektshmërinë e energjisë.
in the plan, the ec stressed the need for a stronger focus on the bloc's infrastructure needs and the diversification of energy supplies, an increase of oil and gas stocks, the establishment of crisis response mechanisms to respond to possible gas disruptions, better use of indigenous energy resources and stronger efforts to improve energy efficiency.