검색어: ndodhnin (알바니아어 - 영어)

por vazhdonin të ndodhnin.
but they kept happening.

ndërkoh, gjërat po ndodhnin.
meanwhile, things are going on.

gjëra të këqija që të mos ndodhnin.
bad things from happening.

- sepse i pamë të ndodhnin në shtëpi.
- because we saw this happen in the house.

duhej të konkurroja, para se të ndodhnin të gjitha.
i was supposed to enter, before everything happened.

dhe para pak javësh filluan të ndodhnin përsëri gjëra.
over the past few weeks things have started happening again.

gjëra të tilla nuk supozohej të ndodhnin në lagjen tonë.
things like this are not supposed to happen in our neighborhood.

atëherë kur njerëzit besonin se gjëra të tilla nuk ndodhnin.
it was back when people believed things like that didn't happen.

stavreski tha se qeveria do të rregullojë defektet ndërsa ato ndodhnin.
stavreski said the government would iron out the glitches as they occurred.

kuadri rregullator basel ii u hartua për të penguar të ndodhnin krizat.
the basel ii regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.

por të betohem, shoko, s'desha të ndodhnin kështu gjërat.
but my word to god, man, i wish none of this never happened.

njëherë e një kohë kur gjëra të tmerrshme i ndodhnin njerëzve ato liheshin si mistere.
once upon a time when terrible things happened to people they were left as a mystery.

autoritetet, thanë ata, kishin premtuar se probleme të tilla nuk do të ndodhnin.
the authorities, they said, had pledged such problems would not occur.

akoma vazhdon me deklaratën se e hodhe armën në lumë përpara se vrasjet të ndodhnin?
yet you still maintain you threw your gun into the river before the murders took place.

nuk të duket çudi që në momentin që ne erdhëm në fermë filluan të ndodhnin gjithë këto gjëra?
do you find it odd that the moment we arrived on this ranch is when all this shit started happening?

nëse s'do ishe ti, asnjë nga këto nuk do të ndodhnin andaj doja të të tregoja falenderimin tim.
if not for you, none of this would have happened so i wanted to show my appreciation.

anëtarësimi i parashikuar në klubet evro-atllantike ka nxitur të gjitha llojet e ndryshimeve që përndryshe nuk do të ndodhnin.
anticipated membership in euro-atlantic clubs has spurred all kinds of changes that would otherwise not have happened.

në atë kohë, unë sugjerova se prioriteti më i madh dhe më urgjent për çdo qeveri ishte të parandalonte që të ndodhnin gjërat të këqija.
at the time, i suggested that the highest and most urgent priority for any government was to prevent bad things from happening.

ato mund të mos arrinin intensitetin dhe nivelin e brutalitetit që u dëshmua ose bile mund edhe të mos ndodhnin fare," përfundonte raporti.
they might not have reached the intensity and level of brutality that was witnessed or even might not have taken place at all," the report concluded.

në fakt, zhurma e buldozerëve dhe betoniereve ka qënë një tipar i pushimeve kroate për shumë vjet, pasi sezonet e turizmit dhe ndërtimit zakonisht ndodhnin në të njëjtën kohë.
in fact, the sound of bulldozers and concrete mixers has been a feature of croatian holidays for many years, because the tourism and construction seasons usually occur at the same time.