검색어: ndofta (알바니아어 - 영어)

a pati ndofta thoni pse?
it was his dream.

le ta vërë gojën e tij në pluhur, ndofta ka ende shpresë.
he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

dhe ndofta, ata mendojnë se gjëja më e sigurt për të bërë është pranimi i urdhrave dhe të shpresohet për të mirë.
and therefore, they think perhaps the safest thing to do is to take orders and hope for the best.

atëherë unë i thashë zotërisë tim: "ndofta gruaja nuk do të dojë të më ndjekë".
and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

papritmas babilonia ra, u shkatërrua. vajtoni për të, merrni balsam për dhembjen e saj; ndofta mund të shërohet.
babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.

ndofta babai im më prek me dorë; do t'i dukem atij mashtrues dhe do të tërheq mbi vete një mallkim në vend të një bekimi".
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

bagëtia e tyre, pasuria e tyre dhe kafshët e tyre a nuk do të bëhen ndofta një ditë tonat? le të pranojmë kërkesën e tyre dhe ata do të banojnë bashkë me ne".
shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.

kërkoni zotin ju të gjithë, të përulurit e dheut, që zbatoni ligjin e tij. kërkoni drejtësinë, kërkoni përulësinë. ndofta do të jeni të mbrojtur në ditën e zemërimit të zotit.
seek ye the lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the lord's anger.

bëni, pra, disa figura të hemorroideve dhe të minjve tuaj që shkatërrojnë vendin, dhe i thurrni lavdi perëndisë së izraelit; ndofta ai do ta zbusë dorën e tij mbi ju, mbi perënditë tuaj dhe mbi vendin tuaj.
wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

"ja, populli që ka dalë nga egjipti mbulon faqen e dheut; prandaj eja dhe mallkoje për mua; ndofta do t'ia dal ta mund dhe ta dëboj"".
behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.