검색어: ngjallur (알바니아어 - 영어)

ngjallur?
aroused?

"unë jam ngjallur".
i'm - i'm aroused.

duke ngjallur të vdekurit?
waking up the dead?

shtriga franceze është ngjallur.
the french witch, she's back from the dead.

kjo ka ngjallur reagime të ndryshme.
it has drawn mixed reactions.

ngjallur nga vajza e lajmeve, vince?
aroused by the news girl, vince?

mund të kthehemi në atë që je "ngjallur".
can - let's go back to the, uh- the aroused. - okay.

masa ka ngjallur kritika te kryeministri zoran zhivkoviç.
the move has drawn criticism from prime minister zoran zivkovic.

kjo ka ngjallur kritika nga vende të tjera të eurozonës.
it has drawn criticism from other eurozone members.

pastaj juve, pas vdekjes, ju kemi ngjallur që të jeni mirënjohës.
even then we revived you after you had become senseless that you might give thanks;

ligji ka ngjallur tension ndërmjet politikanëve dhe qarqeve të tjera.
the law has stirred tension among politicians and other circles.

megjithatë, taktikat e fundit politike të geoanës kanë ngjallur dyshime.
however, geoana's latest political tactics have raised doubts.

dokumenti ri ka ngjallur zëra rreth kornizës kohore për fillimin e bisedimeve.
the new document has fueled speculation about the timeframe for the start of negotiations.

përpjekjet e rusisë për të zgjeruar praninë e saj në rajon kanë ngjallur polemika.
russia's efforts to expand its presence in the region have stirred controversy.

gjashtë serbë vriten në një kafene, duke ngjallur protesta të gjera të serbëve.
six serbs killed in a cafe, prompting widespread serb protests.

janë të vdekurit e ngjallur dhe kanë ardhur të na marrin të tërëve në ferr! !
it's the living dead, come to take us all to hell!

all-llahu u ka thënë: “vdisni!” e pastaj i ka ngjallur.
allah said to them, "die". and then he restored them to life.

lajmi ka ngjallur trazira globale, ka shpërthyer një valë paniku dhe mbizotëron një kaos në të gjithë botën.
the news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world.

ndërsa vendet e see kanë përshëndetur shumicën e ideve, zona e tregtisë së lirë të parashikuar ka ngjallur debat.
while see countries have welcomed most of the ideas, the envisioned free trade zone has generated controversy.

do të thotë: “o zoti im, pse më ke ngjallur të verbër kur unë i kam pasur sytë?”
'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'