검색어: përzgjedhjen (알바니아어 - 영어)

përzgjedhjen kryesore mujore?
the monthly main selection?

miranda do bëjë përzgjedhjen pas 30 minutash.
right. come on. - miranda's pushed the run-through up a half an hour.

tomi e ka bërë përzgjedhjen e ti, apo jo?
tom has made his choice, hasn't he?

besoj se mendojnë vetëm për përzgjedhjen e natyrës.
they just think about the survival of the fittest, i guess.

kërkoni përzgjedhjen kryesore me çmim të ulët duke mos bërë asgjë.
you request the main selection at the retail price by doing nothing.

a keni menduar të lehtësoni procedurat dhe kriteret për përzgjedhjen e projekteve?
have you considered relaxing the procedures and the project selection criteria?

kriteri më i rëndësishëm për përzgjedhjen megjithatë, do të jetë çmimi i ofruar.
the most important criterion for the selection, however, will be the price offered.

keni marrë 12 albumet prezantuese dhe keni katër muaj që merrni përzgjedhjen kryesore mujore,
okay, well, you received your 12 introductory albums, and you've been receiving the monthly main selection for four months now...

akademia e filmit, artit dhe shkencave e beogradit, njoftoi përzgjedhjen e saj më 28 tetor.
the belgrade academy of film arts and sciences, announced its selection on 28 october.

në përzgjedhjen zyrtare konkurruan 12 filma artistikë nga vendet mesdhetare dhe programi i plotë përfshinte 250 tituj.
a total of 12 feature films from mediterranean countries competed in the official selection, and the full programme included over 250 titles.

filmi bullgar "zift" nga javor gardev u veçua në përzgjedhjen e festivalit paralele dhe takime.
the bulgarian movie "zift" by yavor gardev was distinguished in the festival selection parallels and encounters.

pjesë e qëndrimit tonë është që ne shpresojmë se përmes edukimit nutricionist, nxënësit do të mësojnë ta bëjnë përzgjedhjen e duhur të ushqimit pa i kufizuar se çka ata munden.
part of our position is that we're hoping that through nutrition education, the students will learn to make the right food choices without restricting what they can purchase.

përveç problemeve politike, avokatët e popullit në ballkan përballen me kufizime teknike, përfshirë një mungesë të kritereve të qarta për përzgjedhjen e ankesave të qytetarëve.
in addition to political problems, ombudsmen in the balkans face technical constraints, including a lack of clear criteria for selecting citizens' complaints.

kriteret për përzgjedhjen e studentëve përfshinin aftësinë drejtuese të tyre, pjesëmarrjen në aktivizimin e të rinjve, përkushtimin ndaj shërbimit për bashkësinë dhe dëshirën për të ndarë përvojën dhe njohuritë me bashkëmoshatarët e tyre.
the criteria for student selection included their leadership aptitude, involvement with youth activism, commitment to community service, and desire to share their experience and knowledge with their peers.

i kam përfunduar tri specializime derisa vuaja dënimin j.d., i cili, sigurisht, është specializim për juridik një tjetër specializim i avancuar në psikologji për përzgjedhjen e jurisë.
i've completed three postgraduate degrees while in detention a j.d., which is, of course, a law degree another advanced degree in the psychology of jury selection.

basha pretendohet se ka ndikuar përzgjedhjen e kompanisë amerikano- turko bechtel- enka për të ndërtuar segmentin më të shtrenjtë, duke shkaktuar shtetit një humbje prej 114 milion euro.
basha allegedly influenced the selection of the us-turkish company bechtel-enka to build the most expensive segment, causing a 114m-euro loss to the state.

gjithashtu në lajmet e biznesit: delegacioni i fmn qorton bih për shpenzimet e tepërta; serbia nënshkruan një marrëveshje për të ndërtuar një stacion të ri hekurudhor në beograd dhe maqedonia njofton përzgjedhjen për tenderin e negotinos.
also in business news: imf delegation chides bih for excessive spending, serbia signs a deal to build a new railway station in belgrade, and macedonia announces the shortlist for the negotino tender.

“gjithashtu, projekti do të ndihmojë në përfshirjen e qytetarëve në përzgjedhjen dhe hartimin e investimeve në mënyrë që komunat t’u përgjigjen më mirë kërkesave të komuniteteve lokale dhe shfrytëzuesve të shërbimeve komunale.”
“the project will also facilitate citizens’ engagement in investment choice and design so that municipalities could respond better to demands of local communities and beneficiaries of municipal services.”