검색어: paaftësinë (알바니아어 - 영어)

historia për paaftësinë trashanike.
a story about gross incompetence.

a mund të shohësh paaftësinë time?
can you see my disability?

pse unë të pësoj për paaftësinë e tyre?
why should i be penalized for their incompetence?

paralimpik është lidhur me garën jo paaftësinë.
the paralympics is about competition, not disability.

meshkujt dhe gratë që nervozohen për paaftësinë e ligjeve.
men and women who are all frustrated by the incompetence of the law.

dhe as ju. nuk ka të bëjë aspak me frikën apo paaftësinë.
this has nothing to do with cowardice or inefficiency.

be ka cituar paaftësinë e sistemit gjyqësor si një fushë shqetësuese në procesin e aderimit.
the eu has cited inefficiency within the judicial system as an area of concern in the accession process.

mos lër paaftësinë tënde t'i pengojë, nëse do që ta bësh këtë diskutim përsëri.
i know. do not your incompetence hinder them, if you want to have this conversation again.

ose mund të shkruaj një raport për paaftësinë tuaj dhe shpërfilljen për ligjet e kombit tim tek eprorët tuaj.
or i can report your incompetance. and disregard for my nation's laws to your superior.

raporti shprehu shqetësime serioze në lidhje me paaftësinë e vazhdueshme të pakicave që të udhëtojnë lirisht dhe të sigurtë.
the report expresses serious concern over the continuing inability of minorities to travel freely and safely.

opozita citoi gjithashtu paaftësinë e qeverisë për të zgjidhur çështjen e kosovës, pavarësia e së cilës është njohur nga 22 prej 27 vendeve anëtare të be.
the opposition also cited the government's inability to resolve the kosovo issue, whose independence is recognised by 22 of the 27 eu member states.

blogerët janët ë zemëruar me paaftësinë e qeverisë për të përmbushur provat e reformave të be, duke e shpënë në lënien jashtë të shqipërisë nga udhëtimi pa viza këtë vit.
bloggers are frustrated with the government's inability to meet eu reform benchmarks, leading to albania's exclusion from visa-free travel this year.

në rregull, por ja ku jam, duke u përpiqur të bëj një shitje, dhe kjo grua, ajo tërësisht është duke e rrezikuar atë me paaftësinë e saj.
okay, but here i am, trying to make a sale, and this woman, she's completelyjeopardizing it with her incompetence.

sipas profesorit të shkencës politike të universitetit të malit të zi millo beçiç partite kanë fonde të pamjaftueshme dhe janë të inatosura me paaftësinë e tyre për të sfiduar me sukses dps-në.
according to university of montenegro political science professor milo becic, the parties are both under-funded and frustrated at their inability to effectively challenge the dps.

mocioni tre pjesësh që citon korrupsionin, paaftësinë dhe shpërdorimet e posteve, i është dërguar partisë demokratike, partisë tjetër të përfshirë në këtë veprim, për ta nënshkruar.
the three-pronged motion, citing corruption, incompetence and abuses in office, has been sent to the democratic party -- the other party involved in this action -- for signing.

"nuk po trajtojmë vetëm analfabetizmin bazë, por edhe paaftësinë për të njohur nevojën e popullsisë sonë, që kërkon reforma në arsim," tha haliloviçi.
"we are not dealing with basic illiteracy only, but also the inability to recognise the need of our population, which yearns for reforms in education," halilovic said.

"numri i gjyqeve të pambaruar dëshmon paaftësinë e gjykatave tona me pasojën që lufta ndaj krimit bëhet e paefektshme dhe siguria ligjore e shtetasve prishet," thoshte në raport medenica.
"the number of unfinished trials testifies to the inadequacy of our courts, with the consequence that the fight against crime becomes inefficient, and the legal security of the citizens is undermined," medenica said in the report.

vetëm disa orë përpara daljes së raporteve, pesë parti të opozitës së krahut të djathtë në parlament bënë një mocion të ri mosbesimi duke përmendur "korrupsionin e madh", paaftësinë dhe mospërputhjen me rregullat e be.
just a few hours before the reports' release, the five right-wing opposition parties in parliament filed a new no-confidence motion, citing "grand corruption", incompetence and noncompliance with eu regulations.

"dr nuk do të ofrojë kurrë mirëkuptim ose përndryshe bashkëpunim me [politikat qeveritare] të gabuara ... [qeveria] le të vazhdojë të kërkojë një rrugëdalje për paaftësinë dhe mungesën e efektshmërisë së saj," tha zëdhënësi i dr-së janis mihelakis më 30 gusht.
"nd will never offer consensus, or rather, complicity in the mistaken [government policies] ... let it [the government] continue to seek a life jacket for its own incompetence and ineffectiveness," nd spokesman yiannis mihelakis said on august 30th.