검색어: pala (알바니아어 - 영어)

pala juaj.
your side.

pala paditese
translation

pala e mia.
my side.

nga pala e detroit.
- detroit way. - i know detroit.

unë isha nga pala kundërshtare.
imperial eights.

violina, pala në pantallona... pse?
the violin, pants with a crease. why?

pala shqiptare, ndërkohë, e ka miratuar atë.
the albanian side, meanwhile, has okayed it.

pala greke tha se ky ishte një problem teknik.
the greek side said that this is a technical problem.

po pretendon se ti je pala që i është bërë keq?
are you pretending you're the wronged party here?

ajo është më normalja nga pala, në mes saj dhe madisonit.
- she's the normal one of the pair, between her and madison.

ishte një plan i kordinuar, me shumë pala duke vepruar njkohësisht.
it was a highly coordinated plan, multiple parties acting together.

"pala serbe po krijon pengesat," thotë tahiri.
"the serb side is putting up obstacles," says tahiri.

ai që punon ashtu nga pala juaj, ia e ka humbur rrugën e drejtë.
and any of you that does this has strayed from the straight path.

"nga pala e kosovës, një numër lëshimesh qenë bërë përpara këtij takimi.
"from the kosovo side, a number of concessions had been made prior to this meeting.

ai përshëndeti gjithashtu një propozim nga pala e kosovës për tre komuna të reja dhe modifikimin e një ekzistueseje.
he also welcomed a proposal from the kosovo side for three new municipalities and modification of an existing one.

"eshtë bërë e qartë se pala greke qipriote nuk ka vullnetin dhe dëshirën politike për një zgjidhje.
"it has become clear the greek cypriot side does not have the political will and desire for a solution.

ekipi i parë zjarr! b.a. r., ju, pala tjetër e kreshtës!
first fire team! work around! bar, you, on the side of the ridge!

nëse pala serbe dëshiron rrugën e be-së, duhet të përmbushë standartet e be-së.
if the serbian side wants the eu path, it must meet eu standards.

pala shqiptare e kosovës kundërshton thirrjet për një zonë mbrojtëse rreth manastirit të graçanicës. [getty images]
the kosovo albanian side disputes calls for a protection zone around the gracanica monastery. [getty images]

"pala turke duhet të pranojë se shtrëngimi i izraelit nuk u shërben interesave të turqisë," shpjegoi kirishçi.
"the turkish side must recognise that cornering israel does not serve turkey's interests," kirisci explained.