검색어: parimeve (알바니아어 - 영어)

dhe parimeve të su lingut.
and all that su ling believed.

do te ishte thyerje e parimeve te mia profesionale.
it's frowned upon in my professional community.

përveç këtyre parimeve themelore... ilaçi duhet të forcojë funksionet themelore.
aside from these fundamentals the medicine must strenghten the basic functions.

kompromentet e parimeve të dikujt për të mirën e plotë nuk është akt i turpshëm.
compromising one's principles for the greater good is not a shameful act.

do të them diçka, që nuk duhet të ta them sepse është kundër parimeve të mia.
i have to tell you something, and i really shouldn't be telling you this, because it violates everything i believe in.

"presidenti duhet të jetë besnik ndaj parimeve kryesore të republikës siç pohohet në kushtetutë.
"the president must be loyal to the main principles of the republic as stated in the constitution.

sipas rezolucionit, të tre vendet kanë demonstruar dedikimin e tyre ndaj parimeve dhe vlerave të paktit.
according to the resolution, the three countries have demonstrated their devotion to the principles and values of the pact.

duke përmendur vazhdimësinë mes parimeve drejtuese, ministri ka vendosur të mos ndryshojë krerët e departamenteve dhe seksioneve të veçanta.
naming continuity as another guiding principle, the minister has decided not to change the heads of the separate departments and divisions.

zgjedhjet lokale në mars, tha ajo, do të japin një provë të parimeve demokratike dhe respektit për rendin e ligjit.
local elections in march, she said, will provide a test of democratic principles and respect for the rule of law.

autoritetet në prishtinë kanë premtuar të sillen sipas parimeve të këtij propozimi edhe në qoftë se vendosin t'ja dalin vetë.
the authorities in pristina have promised to abide by its principles even if they decide to go it alone.

be, investitori kryesor për kosovën e varfër, po i kërkon gjithashtu institucioneve të përkohshme të tregojnë angazhim ndaj parimeve të shumëetnicitetit.
the eu, the main banker for impoverished kosovo, is also urging the provisional institutions to show commitment to the principles of multiethnicity.

"Është e qartë për cilindo që jo të gjitha palët kanë dëshirën e mirë të gjejnë një zgjidhje për reformën policore në kuadrin e parimeve evropiane.
"it is clear to everyone that not all sides had the good will to find a solution for police reform in the framework of the european principles.

"ekzistojnë procedura të gjata administrative e një vlerësim politik për të pohuar se vendi u përmbahet parimeve të koe-së."
"there are both a lengthy administrative procedure and a political evaluation to confirm a country's adherence to the coe principles."

megjithëse respektohen, burrat dhe gratë e arsimuara në stilin amerikan ndeshen me vështirësi në riadaptim, duke ditur pabarazinë që ekziston ende ndërmjet parimeve të reja dhe praktikave të vjetra.
although well-regarded, the american-educated men and women face difficulties re-adapting, given the still existing disparity between new principles and old practices.

ajo bëri të qartë gjithashtu se shpresëtarët e be duhet t'i binden parimeve bazë të bllokut për marrëdhëniet e mira fqinjësore, bashkëpunimin rajonal dhe dialogun që be është gati ta lehtësojë.
she made it clear, as well, that eu hopefuls should abide by the bloc's fundamental principles of good neighbourly relations, regional co-operation and dialogue, which the eu is ready to facilitate.

megjithatë, raporti i përparimit përfundon se ekonomia e bih vepron vetëm në një gradë të kufizuar ndaj parimeve të tregut dhe duhet bërë shumë më tepër për t'ju drejtuar difekteve në konkurrencën ekonomike.
however the progress report concludes that bih's economy operates only to a limited degree according to market principles, and much more must be done to address shortcomings in economic competitiveness.

aktualisht, jemi të përqendruar më shumë në nismat tona studimore dhe këshillimore, nëpërmjet analizës së përmbajtjes së mediave, raporteve studimore, këshillimit për përmirësimin e legjislacionit të mediave dhe zbatimit të parimeve të etikës.
currently, our focus is more on our research and advocacy initiatives, through media content analysis, research reports, advocacy for improvement of media legislation, and implementation of the ethical principles.

në qendër të veprimtarisë do të jetë forcimi i stabilitetit, tolerancës dhe demokracisë; zhvillimi i mirëkuptimit kulturor, etnik e fetar dhe nxitja e parimeve të barazisë, shtetit të së drejtës dhe respekti për të drejtat e njeriut.
the focus of the event will be strengthening stability, tolerance and democracy; enhancing cultural, ethnic and religious understanding; and promoting the principles of equality, rule of law and respect for human rights.

"ky lloj ligji nënkupton një shkelje të ashpër të nornave dhe parimeve të moralit njerëzor dhe mund të shkaktojë një deviacion të rrezikshëm, veçanërisht midis të rinjve," tha sajmir rusheku, nënkryetar i komunitetit musliman shqiptar.
"this kind of law implies a severe violation of norms and principals of human morals, and would cause a dangerous deviation, especially among the young," said sajmir rusheku, deputy chairman of the albanian muslim community.