검색어: predikoj (알바니아어 - 영어)

s'dua të predikoj sot.
stephens'. i don't want to preach today.

më lë të-- predikoj fjalën tënde.
let me-- let me preach your word.

nuk dua të të jap mësime, as të të predikoj dhe e di qe s'jam babai yt..
i don't mean to lecture and i don't mean to preach. and i know i'm not your father--

kështu, aq sa varet nga unë, jam gati t'ju predikoj ungjillin edhe juve që jeni në romë.
so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.

sepse krishti nuk më dërgoi të pagëzoj, por të predikoj ungjillin, jo me dituri fjale, që kryqi i krishtit të mos dalë i kotë.
for christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of christ should be made of none effect.

dhe ai u tha atyre: ''lë të shkojmë në fshatrat e afërm që të predikoj edhe atje, sepse për këtë kam ardhur''.
and he said unto them, let us go into the next towns, that i may preach there also: for therefore came i forth.

"mbani vesh, o murgjë, u gjend shpëtimi nga vuajtja, për ju do të përkujdesem unë. unë do t'iu predikoj dhamën. nëqoftë se ju do të veproni sipas predikimit tim, nuk do të vonojë ta arrini atë. në këtë jetë ju do të njihni të vërtetën e do ta shihni me sy ». « mbani vesh, o murgjë, lidhja me tokësoren është një vuajtje pesëfishe: lindja është vuajtje, pleqëria është vuajtje, sëmundja është vuajtje, vdekja është vuajtje, mosplotësimi i dëshirës është vuajtje. Është vuajtje dëshira për të shkuar nga ringjallja në ringjallje, nga kalbëzimi në kalbëzim ». « mbani vesh, o murgjë, e vërteta fisnike e fashitjes së vuajtjes është një rrugë tetëpjesëshe: pikpamje e vërtetë, vendosmëri e vërtetë, fjalë e vërtetë, sjellje e vërtetë, mënyrë jetese e vërtetë, dhunë e vërtetë, drejtim mendimi i vërtetë, soditje e vërtetë ( një murg në pyjet e uruvellës)
after a few short greetings, a sign was made to proceed to the dining room for dinner. in every corner, at the bottom of the old gray walls, there were roll tables full of various appetizers and goodies, bottles and buckets full of ice. at the top of the castle, a large advertisement for "mécarilos" cigarettes lit and went out. the corks of the champagne bottles began to jump with a sharp, muffled noise, under the bass voices.