검색어: prijedor (알바니아어 - 영어)

147 viktima të krimeve të luftës u varrosën në prijedor
147 war crimes victims buried in prijedor

një grua në prijedor kalon para posterave të kandidatëve. [reuters]
a woman in prijedor passes posters of candidates. [reuters]

demonstrata të tjera u bënë në prijedor, zvornik, bijeljina, trebinje dhe vishegrad.
other demonstrations took place in prijedor, zvornik, bijeljina, trebinje and visegrad.

kreu i dyshuar i rrjetit, milorad milakoviç dhe tre bashkëpunëtorë të tij janë arrestuar në prijedor.
the alleged ringleader, milorad milakovic, and three other associates were arrested in prijedor.

mejakiç akuzohet për pjesëmarrje të drejtpërdrejtë në persekutimin e civilëve jo-serbë në prijedor në 1992.
mejakic is accused of directly participating in the persecutions of the non-serb civilians in prijedor in 1992.

më tepër se 140 viktima të konfliktit në bosnje dhe herzegovinë u varrosën javën e shkuar në një ceremoni në prijedor.
more than 140 victims of the conflict in bosnia and herzegovina were buried last week in a ceremony in prijedor.

partitë ranë gjithashtu dakord që sda do të zgjidhte një kandidat për kryebashkiakun e srebrenicës ndërsa sbih do të zgjidhte një për kryebashkiakun e prijedor.
the parties also agreed that the sda would pick a candidate for mayor of srebrenica, while the sbih chooses one for mayor of prijedor.

i dyti, afër me prijedor, përmban trupat e gjashtë të burgosurve myslymanë të një kampi burgimi serb që ndodhej aty pranë.
the second grave, near prijedor, contained the bodies of six muslim inmates of a nearby serb detention camp.

ai zotëronte një bar dhe një bordello në prijedor ku policët gjetën gjashtë vajza nga molldavia dhe rumania, mbyllur në një dhomë me hekura në dritare.
he owned a bar and brothel in prijedor where police found six girls from moldova and romania locked up in a room with bars on the windows.

qytetet e zgjedhur për programin pilot ishin dërvar dhe prijedor, të vendosur përkatësisht në federatën e bih-së dhe republikën sërbska.
the towns chosen for the pilot programme were drvar and prijedor, located in the federation of bih and republica srpska respectively.

kolonia e artit sretan stojanoviç u mbajt në prijedor, republika srpska, duke shfaqur dhjetë artistë nga bosnje dhe herzegovina, kroacia dhe serbia.
the sretan stojanovic art colony was held in prijedor, republika srpska, featuring ten artists from bosnia and herzegovina, croatia and serbia.

ai do të pasohet në 1 qershor nga festivali i 13-të i teatrit të republika srpska në prijedor, ku do të japin shfaqje grupe nga etnia serbe boshnjake.
it will be followed on 1 june by the 13th republika srpska theatre festival in prijedor, featuring groups from the bosnian serb entity.

gjithashtu në kulturë dhe sportet e javës: hapet në st. luis, misuri një ekspozitë multimedie rreth genocidit në prijedor dhe ekipi i hendbollit rumun për meshkuj del në finalet e 2009.
also in culture and sports this week: a multimedia exhibit about the genocide at prijedor opens in st. louis, missouri, and the romanian men's handball team heads for playoffs in 2009.

gjatë një vizite të enjten në prijedor, pedi eshdaun, përfaqësuesi i lartë i bashkësisë ndërkombëtare në bih, tha se vëllimi i madh i raportit nënkupton se do të duhen javë për t' a vlerësuar.
during a visit to prijedor on thursday, paddy ashdown, the international community's high representative in bih, said the sheer size of the report means it will take weeks to assess.

"përveç modelit konsistent të mizorive kundër muslimanëve në prijedor në vitin 1992, që u provua pa asnjë dyshim, dhe pa u tërhequr nga pesha e tij, gjyqi nuk e gjeti këtë rast të jetë një rast genocidi," tha gjykatësi.
"despite the comprehensive pattern of atrocities against muslims in prijedor in 1992, that have been proven beyond reasonable doubt, and without detracting from its gravity, the trial chamber has not found this to be a case of genocide," said the judge.