검색어: prodhoi (알바니아어 - 영어)

të prodhoi ty.
it produced you.

laboratori ynë, prodhoi një gamë të plotë produktesh.
for a general purpose product i think the level two ...provide visible all-round improvement ...without adverse effects. number five, being strongest, can work miracles.

puna e tij prodhoi shkenca të reja që zemëruan kishën.
his life's work produced new sciences that incurred the wrath of the church.

gjatë shtatë viteve të bollëkut, toka prodhoi shumë;
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

avionin e prodhoi fabrika dagllas në long biç, kaliforni në janar 1944.
the douglas factory in long beach, california, produced the aircraft in january 1944.

sistemi i imunitetit prodhoi antitrupa të cilët i mbronin komponentet virale ilaçi nuk ka efekt.
the immune system produced antibodies to beat the viral component, but it will work.

ndërmarrja turke nnt nanotechnology and boron products prodhoi karburant duke përdorur bor me ndihmën e nanoteknologjisë.
turkish nnt nanotechnology and boron products produced fuel using boron with the help of nanotechnology.

një program për të mbështetur punësimin e të rinjve me bashkitë e tiranës dhe durrësit prodhoi të diplomuarit e parë.
a program to support youth employment with tirana and durres municipalities has received its first graduates.

festivali i përvitshëm i sallamit i mbajtur në fshatin serb, turija, prodhoi sallamin më të gjatë në botë.
the annual sausage festival held in the serbian village of turija featured the world's longest sausage.

kjo prodhoi një shqetësim dhe një mjerim kaq të madh tek njerëzit, saqë ishte shkaku kryesor i revolucionit".
-woodrow wilson congressman louis mcfadden also expressed the truth after the passage of the bill:

presidenti serb tha se masa e prishtinës mund të rrezikonte dialogun midis serbisë dhe kosovës që nisi në mars dhe që kohët e fundit prodhoi marrëveshjet e para.
the serbian president said pristina's move could jeopardise the dialogue between serbia and kosovo that started in march and which recently yielded their first agreements.

ekipi kërkimor prodhoi materialin që do të rritë efektshmërinë e frigoriferëve me ngjeshje gazi, me 30%, shkruante gazeta.
the research team produced material that would increase the efficiency of gas-compression refrigerators by 30%, the newspaper wrote.

në 1995, gjatë sanksioneve, korporata bujqësore e kooperativës së beogradit e cila ushqen kryeqytetin serb, prodhoi rreth 10,000 ton prej tij.
in 1995, during sanctions, the agricultural corporation of belgrade collective, which feeds the serbian capital, produced some 10,000 tonnes of it.

ai deklaroi se megjithëse takimi nuk prodhoi asnjë “rezultat të rëndësishëm” ka qenë “gati i suksesshëm”.
he said that although the meeting produced no "earth-shattering results," it had been "quite successful".

us steel serbia prodhoi mbi 1 milionë ton çelik të papërpunuar në vitin e parë të tij, një rritje me 40% krahasuar me 2003-shin.
us steel serbia produced over 1 million tonnes of raw steel in its first year, a 40% increase compared to 2003.

vitin e kaluar, azerbaixhani prodhoi 23.5 miliardë metra kub gaz natyror, me plane për t'a rritur atë në 28.5 miliardë.
last year, azerbaijan produced 23.5 billion cubic meters of natural gas with plans to increase it to 28.5 billion.

gjendja e energjisë e maqedonisë këtë vit është e qëndrueshme -- ajo prodhoi 7% më shumë elektricitet sesa u planifikua -- por gjendja ndryshon gjetkë në rajon.
macedonia's energy situation this year is stable -- it produced 7% more electricity than planned -- but the situation varies elsewhere in the region.

ishte ai që prodhoi raportin se defiçiti i greqisë ishte tronditës në 15.4%, duke ngritur gati panik në zonën euro e ankthe në tregjet e bursave të aksioneve nga parisi në uoll strit e tokio.
it was georgiou who produced the report that said greece's deficit was a staggering 15.4%, setting off a near-panic in the eurozone and jitters in stock markets from paris to wall street to tokyo.

në një shkallë më të gjerë, ndjeshmëria më e madhe ndaj vendeve e monumenteve pavarësisht nga epoka ose qytetërimi që i prodhoi ato është një synim për të gjithë rajonin e ballkanit, i rënduar shpesh nga rivalitete historike, politike, madje edhe fetare.
on a broader scale, greater sensitivity to sites and monuments regardless of the era or the civilisation that produced them is an objective for the entire balkan region, too often plagued by historical, political and even religious rivalries.