검색어: reflektojnë (알바니아어 - 영어)

historitë reflektojnë realitetin emocional të fëmijëve.
the stories reflect the child's emotional reality.

akulli dhe bora do reflektojnë dritën e diellit.
the earth's atmosphere will restabilize with an average temperature close to that of the last ice age.

malazezët reflektojnë mbi frytat dhe kostot e tranzicionit nga komunizmi.
montenegrins reflect on the fruits -- and costs -- of the transition from communism.

"robrit e errësirës", aty ku është drita, nuk reflektojnë.
prisons of darkness, where she is, light is not reflected.

kesi shprehu dyshime se pikëpamjet e prorokovic reflektojnë pozicionin aktual të qeverisë serbe.
casey voiced doubt that prorokovic's views reflect the actual position of the serbian government.

duke komentuar mbi rezultatet e sondazhit, pushiç tha se shumë herë, ato reflektojnë emocion.
commenting on the survey results, pusic said that many times, they reflect emotion.

në një shoqëri të kalbur, arti nëse është i vërtetë, duhet të reflektojnë gjithashtu dhe kalbjen.
in a decaying society, art if it is truthful, must also reflect decay.

thonë se jeta është si një ëndërr, por unë them se ëndrrat reflektojnë jetën që është plot me hare dhe emocione.
"they say life is like a dream" "but i say dreams reflect life" "that is full of joy and excitement."

duke shkuar 10 mijë vjet para erës sonë, historia është plot gdhëndje e shkrime që reflektojnë respektin dhe adhurimin e njerëzve për këtë objekt.
the shortening of the days and the expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients. it was the death of the sun.

në një shoqëri mbajnë rob ... besimet rreth qenieve njerëzore dhe të drejtat e njeriut dhe kështu me radhë do të reflektojnë nevojat e pronarëve të skllevërve.
in a slave owning society... the beliefs about human beings and human rights and so on will reflect the needs of the slave owners.

qirinjtë reflektojnë në një fotografi të lojtarit rumnun të hendbollit marian kozma në vezhprem arena në hungari. [getty images]
candles are reflected in a photograph of romanian handball player marian cozma at the veszprem arena in hungary. [getty images]

sipas tirjakit, veprimet e qipriotëve grekë në fushën e energjisë dhe bashkëpunimit ushtarak, në veçanti me izraelin, ish mikun e turqisë, nuk reflektojnë një gjendje pajtimi dhe i korrespondojnë vetëm një dëshire për ndarje të përhershme sesa për një shtet të përbashkët me qipriotët turq.
according to tiryaki, the greek cypriots' activities in the field of energy and military co-operation – in particular with turkey's erstwhile friend israel -- do not reflect a reconciliatory mood and only correspond to a desire for permanent division rather than a common state with the turkish cypriots.

"nëse del se [rezultatet e regjistrimit të popullsisë] nuk reflektojnë realitetin aktual, ligjor dhe kushtetues, atëherë nuk do t'i kërkohet publikut t'u përshtatet atyre, por duhet të ndodhë e anasjella.
"if it turns out that [census results] do not reflect the actual, legal and constitutional reality, the public is not required to adapt to it, but the other way around.