검색어: shpërthyen (알바니아어 - 영어)

na shpërthyen?
an explosion?

të shpërthyen ujërat?
-hold it, hold it!

ato nuk shpërthyen, tha ai.
they failed to explode, he said.

sapo shpërthyen mushkëritë e tij.
his lungs just burst.

po të them, mullinjtë shpërthyen!
i tell you, the goddamn mills blew up!

aeroportet amerikane shpërthyen në erë...
american airways were hijacked.

pastaj shpërthyen përleshje të armatosura.
armed hostilities then broke out.

armiqësitë e reja shpërthyen në vitin 1993.
new hostilities broke out in 1993.

ishin 15 diej që i shpërthyen në fytyrë.
that was like 15 suns exploding in his face.

deri në 20% e këtyre municioneve nuk shpërthyen.
as much as 20% of those munitions failed to explode.

ata më shpërthyen shtëpinë, dhe i gjuajtën gruas time.
i'm pissed off. they blew up my house. they shot at my wife.

dyzetë e shtatë nga burrat e mi shpërthyen në qindra copa.
forty-seven of my men were blown into hundreds of pieces.

kjo kokë ka qenë e humbur që kur nazistët e shpërthyen urën më 1944.
this head has been missing since the nazis blew up the bridge in 1944.

8 bomba shpërthyen në të gjithë vendin atë natë, në 11 të natës.
across the country that night, eight bombs exploded, all at 11 p.m.

përleshje të armatosura shpërthyen pasi terroristët hapën zjarr ndaj forcave të sigurimit.
armed clashes erupted as terrorists opened fire on security forces.

dy nga to nuk shpërthyen ndërsa e treta dëmtoi një pemë dhjetra metra tutje.
two shells did not explode, while the third damaged a tree ten metres away.

dhe e çamë tokën, shpërthyen burimet dhe uji u bashkua, siç kishte qenë caktuar,
and caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.

kundërshtitë shpërthyen brenda bashkësisë së përçarë boshnjake menjëherë pas zgjedhjeve të qershorit për këshillin.
disputes broke out within serbia's fractious bosniak community soon after the june elections for the council.

përleshje të reja midis policisë dhe protestuesve shpërthyen pastaj në udhët e budapestit të mërkurën herët.
new clashes between police and rioters then broke out on the streets of budapest early wednesday.

trazirat që shpërthyen në mars 2004 i lanë serbët e kosovës të bindur se e ardhmja e tyre varet nga vetëqeverisja.
the riots that erupted in march 2004 left kosovo serbs convinced that their future depends on self-rule.