검색어: tarikeanut (알바니아어 - 영어)

propozimi i tarikeanut mori vetëm dy vota nga 11.
tariceanu's proposal garnered just two votes out of 11.

por demokratët, partnerët e koalicionit të tarikeanut, e kundërshtuan masën .
but the democrats, tariceanu's coalition partners, opposed the move.

demokratët e basheskut janë partnerë koalicioni me partinë kombëtare liberale të tarikeanut.
basescu's democrats are coalition partners with tariceanu's national liberal party.

në tërësi, qeveria e tarikeanut do të ketë mbështetjen e 257 nga 469 deputetët e parlamentit.
in all, tariceanu's government will have the support of 257 out of 469 mps.

e ashtuquajtura platforma liberale po kërcënon të votojë krahas opozitës për të rrëzuar kabinetin e tarikeanut.
the so-called liberal platform is threatening to vote alongside the opposition to bring down tariceanu's cabinet.

burime të partisë thonë se atyre mund t'u jepen tre poste në kabinetin e tarikeanut.
party sources say they could be given three positions in tariceanu's cabinet.

sipas tarikeanut, nënshkrimi i tij do të garantojë si menazhimin e duhur të koalicionit ashtu dhe stabilitetin politik.
according to tariceanu, its signing will guarantee both the proper management of the coalition and political stability.

e dobët siç është qeveria e tarikeanut, ajo ka mbijetuar pjesërisht për shkak të një lufte të brendshme politike brenda psd.
shaky as tariceanu's government is, it has survived in part because of an internal political fight within the psd.

për sistemin shëndetësor të rumanisë, sipas tarikeanut, 16 vjetët e fundit janë shënuar nga varfëria, korrupsioni dhe paefektshmëria.
for romania's health system, according to tariceanu, the past 16 years have been marked by poverty, corruption and inefficiency.

rumania dhe fmn kanë mosmarrëveshje të theksuara rreth taksës së rrafshtë, të cilën administrata e tarikeanut e ka bërë një gur themeli të politikës së vet ekonomike.
romania and the imf are at fundamental odds over the flat tax, which tariceanu's administration has made a keystone of its economic policy.

partia e rumanisë së madhe, social demokratët dhe konservatorët të gjithë thonë se janë gati të mbështesin kabinetin e tarikeanut në qoftë se ai përzë ministrat e basheskut.
the greater romania party, the social democrats, and the conservatives all say they are ready to support tariceanu's cabinet if he expels basescu's ministers.

nga ana e tij, geoana i përshkroi fjalët e tarikeanut si "tipike të një të dëshpëruari, në fund të mandatit të vet".
for his part, geoana described tariceanu's words as "typical of a desperate man, at the end of his mandate".

ai vuri në dukje luftën politike brenda koalicionit qeverisës, posaçërisht midis liberalëve të tarikeanut dhe demokratëve, ende pasues të përkushtuar të kreut të tyre të mëparshëm, basheskut.
he pointed to the ongoing political battle within the ruling coalition -- specifically, between tariceanu's liberals and the democrats, still devoted followers of their former leader, basescu.

"unë besoj se ky është një veprim budallenjsh," tha anëtari i lartë i udmr gyorgy frunda në një deklaratë në radio pas njoftimit të tarikeanut.
"i believe it's a foolish act," said udmr top member gyorgy frunda in a radio statement following tariceanu's announcement.

ndërkohë, partia social demokratike e opozitës pritet të vendosë të premten në se do të bashkohet me kabinetin e tarikeanut apo në qoftë se do të paraqesë një mocion mosbesimi më vete kundër qeverisë, pas refuzimit të saj për të mbështetur atë të paraqitur nga pd.
meanwhile, the opposition social democratic party is expected to decide friday whether it will join tariceanu's cabinet, or whether it will file a separate no-confidence motion against the government, following their refusal to support the one submitted by the pd.

"dorëheqja e kabinetit të tarikeanut nuk do të kishte ndonjë ndikim në procesin e pranimit në qoftë se qeveria e përkohshme do të jetë në gjendje të përmbushë agazhimet e marra," i tha ai radio mix fm.
"the tariceanu cabinet's resignation wouldn't have an impact on the accession process if the interim government will be able to comply with the assumed engagements," he told radio mix fm.

në intervistën e tij, bashesku u bëri thirrje dy pjesëtarëve të aleancës për drejtësi e të vërtetë, liberalëve të tarikeanut dhe demokratëve, të udhëhequr më parë prej tij, të "shkrihen në një parti të vetme".
in his interview, basescu also called on the two members of the justice and truth alliance -- tariceanu's liberals and the democrats, formerly led by basescu -- to "merge in a single party".