검색어: tensionuara (알바니아어 - 영어)

të tensionuara?
-tense? how tense?

sa të tensionuara?
tense how?

gjërat me lizën janë paksa të tensionuara.
things are a little tense with liz.

izraeli dhe turqia përpiqen të ndreqin marrëdhëniet e tensionuara
israel, turkey seek to mend strained relations

setimes: Ç'farë doni të thoni me "të tensionuara"?
setimes: what do you mean by "tense"?

po mbase gjërat bëhen të tensionuara dhe ke nevojë për ndihmë.
well, if things get hectic, and you need any help.

ai ka krijuar një bazë për bashkëpunim ndërmjet vendeve me marrëdhënie të tensionuara.
it has established a basis for co-operation among countries with tense relationships.

dhe po, unë jam duke përdorur teket e tensionuara të ju tregojë respekt maksimal.
and yes, i'm using the fancy tense to show you the utmost respect.

gjërat janë goxha të tensionuara këtu, gjersa të plotësojmë pozicionin e inspektor detektivit.
things are pretty stretched around here until we get the new di position filled.

marrëdhëniet midis dy partive kanë qenë të tensionuara që kur se gruevski e la bdi jashtë kabinetit të vet.
relations between the two parties have been tense since gruevski excluded dui from his cabinet.

ato u bënë tejet të tensionuara më 1999 lidhur me fushatën e veprimit të aleancës për të ndalur luftën në kosovë.
they became extremely strained in 1999 over the alliance's action campaign to halt the war in kosovo.

-unë të dregoj gjithçka. dhe çfarë ke ti dhe shpatullat e tua të tensionuara deri të veshët?
and what's with you, and your tense shoulders up to your ears?

bisedimet priten të përqëndrohen në procesin e pranimit të vendit në be si dhe në marrëdhëniet e ndërsjellta të tensionuara me slloveninë fqinjë.
talks are expected to focus on the country's eu accession process, as well as strained bilateral ties with neighbouring slovenia.

kjo është gjithashtu pjesë e përpjekjes në rritje të izraelit për të forcuar lidhjet me vendet në ballkan mes marrëdhënieve të tensionuara me turqinë.
it is also part of a growing effort by israel to strengthen ties with countries in the balkans amid strained relations with turkey.

marrëdhëniet ndërmjet turqisë dhe qipros janë bërë gjithnjë e më të tensionuara gjatë kësaj jave në lidhje me çështjen e kërkimeve për naftë dhe gaz natyror në mesdhe.
relations between turkey and cyprus have become increasingly tense this week over the issue of oil and natural gas exploration in the mediterranean.

lidhjet me aleancës kanë qenë disi të tensionuara kohët e fundit, mbasi anëtarët e partisë të kryeministrit vojislav koshtunica sugjeruan që nato ka një program të fshehur për kosovën.
ties with the alliance grew somewhat strained recently, after members of prime minister vojislav kostunica's party suggested that nato has a hidden agenda for kosovo.

veç kësaj, e përditshmja vatan ka argumentuar se qeveria po ble aeroplanët për të shmangur dëmtimin e mëtejshëm të marrëdhënieve të tensionuara turko-amerikane.
in addition, the daily vatan has argued that the government is buying the aircraft to avoid further damage to strained turkish-american relations.

klima politike konfrontuese, mungesa e dialogut dhe shpirtit të kompromisit ndërmjet partive politike kryesore dhe marrëdhëniet e tensionuara ndërmjet institucioneve kryesore politike dëmtuan përpjekjet e reformës kryesore gjatë 12 muajve të kaluar.
the confrontational political climate, lack of dialogue and spirit of compromise between the main political parties and strained relations between key political institutions, undermined major reform efforts in the past 12 months.

aleatët e nato-s kanë forcuar kohët e fundit bashkëpunimin e ngushtë për të luftuar grupin terrorist, një masë që ka ndihmuar të çlirojë marrëdhëniet e tensionuara dhe të përmirësojë imazhin e shba në turqi.
the nato allies have recently fostered closer co-operation to fight the terrorist group -- a move that has helped ease strained bilateral relations and improve the us image in turkey.

duke paralajmëruar se marrëdhëniet ndër-etnike mbeten të tensionuara, komisioneri i lartë i okb-së është duke bërë thirrje për mbrojtje ndërkombëtare të vazhdueshme për grupet e pakicave në kosovë.
warning that interethnic relations remain tense, the un high commissioner is urging continued international protection of minority groups in kosovo.