검색어: tentativën (알바니아어 - 영어)

autoritetet e parandaluan tentativën.
authorities prevented the attempt.

mendon se majkëll moore u dorëzua me tentativën e parë?
do you think michael moore gave up after the first try?

që do të thotë se ai nuk e di se ne jemi përgjegjës për tentativën ndaj tij.
which means he doesn't know that we're responsible for the attempt on his life.

miratimi jugosllav i ligjit mbi bashkëpunimin me gjykatën e okb-së shkakton tentativën për vetëvrasje
yugoslav adoption of law on co-operation with un tribunal sparks suicide attempt

ne mund të forcojm shtrëngimin për të ndaluar tentativën tjetër duke bër një lajmërim tonin për të refuzuar.
we might be wise to preempt their next attempt by making an announcement of our own. - to refute this absurd claim.

papa ishte duke iu referuar përfshirjes së pretenduar të shërbimeve sekrete bullgare në tentativën për vrasjen e tij nga dora e ekstremistit turk ahmed agja më 1981.
the pope was referring to the alleged involvement of bulgarian secret services in the attempt to kill him by the hand of turk extremist ahmed agja in 1981.

alispahiç, ljevakoviç dhe mujezinoviç gjithashtu pretendohet se planfikuan tentativën për vrasje më 1996 të fikret abdiç, i cili kundërshtoi qeverinë e sarajevës.
alispahic, ljevakovic and mujezinovic also allegedly planned the 1996 assassination attempt against fikret abdic, who opposed the sarajevo government.

nebojsha Çoviç, kreu i qëndrës për koordinimin për kosovën të beogradit, ka kërkuar një shpjegim nga shtajner në lidhje me tentativën për arrestimin e ivanoviçit.
nebojsa covic, the head of belgrade's co-ordination centre for kosovo, has demanded an explanation from steiner about ivanovic's attempted detention.

duke hapur qëndrën ndërkombëtare të shtypit të mërkurën, pasi shprehu shpresë se vizita do të ndihmojë më në fund në pastrimin e përfshirjes së supozuar të bullgarisë në tentativën për atentat kundër papës në maj 1981.
opening the international press centre wednesday, pasi expressed hope that the visit would finally help clear bulgaria's alleged involvement in the pope's attempted assassination in may 1981.

ivanoviç e përshkroi tentativën për arrestimin e tij si të motivuar politikisht dhe akuzoi kreun e unmik-ut mikael shtajner se po përpiqej t'a detyronte popullsinë vendase serbe të largohej përpara zgjedhjeve vendore të 26 tetorit.
ivanovic described the attempt to arrest him as politically motivated and accused unmik head michael steiner of seeking to force the local serb population to flee ahead of the 26 october local elections.

dënimi në çështjen drashkoviç ngjall debate në serbi e mal të zi 28/07/2005 dënimet relativisht të lehta të dhëna në tentativën për vrasje të vuk drashkoviç dhe vrasjen e katër prej bashkëpunëtorëve të tij provokuan zemërim prej familjeve të viktimave dhe vetë draskoviç.
sentencing in draskovic case sparks debate in serbia-montenegro 28/07/2005 the relatively light sentences handed down in the attempted assassination of vuk draskovic and the murder of four of his associates provoked an outcry from the victims' families and from draskovic himself.

duke njoftuar akuzën të martën (23 shtator), prokurori i posaçëm i serbisë, jovan prijiç, tha se millosheviçi ishte akuzuar për urdhërimin e vrasjes së ish presidentit serb ivan stamboliç dhe tentativën e vrasjes të kreut të lëvizjes së ringjalljes serbe, vuk drashkoviç.
announcing the indictment on tuesday (23 september), serbia's special prosecutor, jovan prijic, said milosevic has been charged with ordering the murder of former serbian president ivan stambolic and the attempted murder of serbian renewal movement leader vuk draskovic.