검색어: transilvania (알바니아어 - 영어)

transilvania
transylvania

Është nga transilvania.
he was transylvanian.

mirëserdhët në hotel transilvania!
welcome to hotel transylvania!

unë kam dëgjuar tregime nga transilvania.
i've heard the stories from transylvania.

një gjeolog nga transilvania zbulon një dinosaur të ri.
a transylvanian geologist discovers a new dinosaur.

rastësisht, unë jam nga rusia, transilvania as shtet nuk është.
incidentally, i'm from russia. transylvania isn't even a country.

në 1919, një vit pasi transilvania ju kthye vendit amë, emri zyrtar i qytetit u bë sibiu.
in 1919, one year after transylvania returned to the mother country, the name of the city officially became sibiu.

banka transilvania e rumanisë nënshkroi një marrëveshje huaje 10 milion euro, me fondin financues hollandez për zhvillimin.
romania's transylvania bank sealed a 10m-euro loan agreement with the dutch financing fund for development.

ifc njoftoi se do të shtojë një kredi dhjetë vjeçare me sasinë 34 milion $ për banca transilvania të rumanisë.
the ifc announced it would extend a ten-year loan in the amount of $34m to romanian banca transilvania.

arobs transilvania software e rumanisë është e pesta ndërsa kompania tjetër rumune teamnet international s.a. renditet e shtata.
romania's arobs transilvania software is fifth, while fellow romanian company teamnet international s.a. ranks seventh.

geoana kërkoi të konsolidojë votuesit e tij por gjithashtu të fitojë më shumë në rajonet historike të tilla si transilvania, ku presidenti i tanishëm është më mirë.
geoana sought to consolidate his voters, but also to gain more in historic regions, such as transylvania, where the incumbent president fares better.

dinesku zemëroi kishën ortodokse në fillim të këtij muaji duke i thënë të përditshmes cotidianul se i ndjeri kryetar i kishës transilvania antonie plamadeala, ka qenë një oficer i sigurimit.
dinescu angered the orthodox church earlier this month by telling the daily cotidianul that the late head of the transylvania church, antonie plamadeala, had been a securitate officer.

duke udhëtuar përtej karpateve nëpër qafën e kullës ës kuqe, duke lënë pas atë që të huajt e quajnë vllahia, një vizitor hyn në një botë krejt të re, transilvania.
traveling past the carpathians through the red tower strait, leaving behind what foreigners refer to as wallachia, a visitor enters a whole new world -- transylvania.

një anketë e kryer nga gallup romania dhe nga qendra metro media transilvania për arsimin 2000+ , gjeti se 48 përqind e të përgjigjurve mbështesin masën për një sistem 12 -klasash.
a poll conducted by gallup romania and the metro media transilvania for education 2000+ centre found that 48 per cent of respondents support the move to a 12-grade system.

për çmimin transilvania do të konkurojnë 12 filma nga turqia, gjermania, franca, mb, hungaria, brazili, spanja, norvegjia, meksika, sri lanka dhe afganistani.
a total of 12 films from turkey, germany, france, the uk, hungary, brazil, spain, norway, mexico, sri lanka and afghanistan are competing for the transylvania award.

organizata hungareze në rumani kërkon autonominë 29/04/2003bukuresht, rumani -- këshilli kombëtar i hungarezëve etnikë nga transilvania po kërkon autonomi territoriale dhe kulturore, njoftoi të hënën (28 prill) pro tv rumun.
hungarian organisation in romania seeks autonomy 29/04/2003bucharest, romania -- the national council of ethnic hungarians from transylvania is asking for territorial and cultural autonomy, romanian pro tv reported monday (28 april).