검색어: turit (알바니아어 - 영어)

ishte kritika e turit amerikan.
it was part of the american tour.

kjo është pjesë e turit, xhon.
this is the tour, john.

pasha malin e turit (sinajit),
by the mount

janë datat e turit europian të u2-ve.
it's u2's european tour dates.

nëse ai fillon të fishkëlloj, unë do t'ja thyhej turit.
if he starts whistling, i'll smash his face in.

dhe ne e thirrëm nga ana e djathtë e turit dhe e sollëm afër shpëtimit
and we called him from the right side of mount (sinai), and made him draw near to us, for mystic (converse).

personi bëhet me parkinson kur qelizat e turit që prodhojnë dopaminën fillojnë të zhduken.
person gets parkinson's when the brain cells that produce dopamine start to disappear.

ai quhet dejv mol dhe është numri një në peshat e lehta në konventën e turit të shkencave.
his name is dave maul, and he is the number-one rated light saberfighter on the science fiction convention tour.

dhe kur musa e plotësoi afatin e u nis me familjen e vet, ai pa një zjarr në një anë të turit.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.

ivica kosteliç i kroacisë gjatë turit të parë të sllallomit gjigand në kranjska gora. [getty images]
croatia's ivica kostelic clears the gate during the first run of the giant slalom in kranjska gora. [getty images]

kur musai e plotësoi afatin e caktuar dhe u nis me familjen e vet, vërejti një zjarr në anën e (malit të) turit.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.

valeri dimitrov i bullgarisë fitoi vendin e parë për meshkuj në kategorinë e peshës së mesme të turit të 3-të të kupës botërore të karates, në osaka, japoni.
bulgaria's valeri dimitrov won first place in the men's middleweight division at the 3rd karate world cup tournament in osaka, japan.

dhe ti (o muhammed!) nuk ke qenë në anën perëndimore (të turit), kur ne ia besuam musait profetninë dhe ti nuk ishe dëshmitar (i kësaj ngjarjeje).
(o muhammad), you were then not on the western side when we bestowed this commandment (of law), and you were not among its witnesses.