전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
turkmenistani ndali ekpsortet e veta të gazit natyror në iran për shkak të vështirësive teknike të cilat shkaktuan mungesa në shumë zona.
turkmenistan stopped its exports of natural gas to iran due to technical difficulties, which caused serious shortages in some areas.
eritrea, koreja e veriut, turkmenistani, irani dhe burma u renditën në vendet më të ulët, si rregjimet më shtypës në botë ndaj gazetarëve.
eritrea, north korea, turkmenistan, iran and burma were ranked lowest, as the world's most repressive regimes towards journalists.
në lajme të tjera, gjykata e distriktit të varnës hodhi poshtë të enjten një kërkesë nga turkmenistani për të ekstraduar anadurdi khajiev, një disident turkmen i cili u arratis në bullgari në 2001.
the country also revoked a temporary detention order and freed khajiev, ruling there was insufficient evidence to support claims that he stole some 29.7m euros while deputy governor of the central bank.
për shkak të rënies së mprehtë të temperaturave në dy ditët e fundit dhe rënies së mprehtë të furnizimeve të gazit natyror nga turkmenistani, eksportet e gazit anembanë turqisë janë goditur, raportoi agjensia.
due to a sharp drop in temperatures over the past couple of days and the sharp drop in natural gas supplies from turkmenistan, exports of gas through turkey have been slashed, the agency reported.
morën pjesë gjithashtu zyrtarë të lartë nga kazakistani, turkmenistani dhe shtetet e bashkuara si dhe përfaqësues të komisionit europian (ke), bankës evropiane të investimeve dhe bankës evropiane për rindërtim e zhvillim.
senior officials from kazakhstan, turkmenistan and the united states, as well as representatives of the european commission (ec), the european investment bank and the european bank for reconstruction and development, also participated.
konsorciumi nabbuco prej gjashtë ndërmarrjesh, që drejtohet nga firma austriake e naftës dhe gazit omv dhe përfshin korporatat kombëtare energjitike të bullgarisë, hungarisë, rumanisë e turqisë, si dhe grupin gjerman të energjisë rwe, tashmë është duke zhvilluar bisedime për të siguruar gaz nga iraku i veriut, azerbajxhani dhe turkmenistani.
the six-company nabucco consortium, which is headed by austrian oil and gas firm omv and includes the national energy corporations of bulgaria, hungary, romania and turkey, as well as german energy group rwe, is currently in talks to secure gas from northern iraq, azerbaijan and turkmenistan.