검색어: zarubezhneft (알바니아어 - 영어)

ekonomisti misho brkiç spjegon inercinë e zarubezhneft.
economist miso brkic explains zarubezhneft's inertia.

ai diskutoi gjithashtu privatizimin e sektorit të naftës së rs me kompaninë ruse zarubezhneft.
he also discussed privatisation of the rs oil sector with the russian company zarubezhneft.

dy herë në gusht, ai udhëtoi në kryeqytetin rus për të shtyrë zarubezhneft në ringjalljen e bosanski brod.
twice in august, he travelled to the russian capital to spur zarubezhneft into reviving bosanski brod.

të drejtat për eksplorimin e naftës në rs shkuan për zarubezhneft e rusisë pasi ajo bleu shumicën e aksioneve në rafinerinë e brod vitin e kaluar.
the rights for oil exploration in rs went to russia's zarubezhneft after it bought a majority stake in the brod refinery there last year.

sipas një deklarate zyrtare në banja luka, vizita ka për qëllim detajet e një protokolli të nënshkruar vitin e shkuar midis kabinetit të rs dhe zarubezhneft të rusisë.
according to an official statement in banja luka, the visit is aimed at resolving final details of a protocol signed last year between the rs cabinet and russia's zarubezhneft.

dodik pretendoi se rafineria iu shit ndërmarrjes ruse zarubezhneft, megjithse pronari zyrtar i rafinerisë u zbulua të ishte një firmë e panjohur më parë, e quajtur neftgazinkor.
dodik claimed that the refinery was being sold to russian company zarubezhneft, even though the formal owner of the refinery turned out to be a previously unknown firm called neftgazinkor.

zarubezhneft do të paguajë 121.3 euro për 70% të bosanski brod, 66.5% të modrica dhe 70% të petrol.
zarubezhneft will pay 121.3m euros for 70% of bosanski brod, 66.75% of modrica and 70% of petrol.

pas disa vjet rënieje, rafineria shtetërore në brod, rafineria e vakit të motorave në modricë dhe rrjeti i pikave të karburantit petrol ju shitën firmës ruse neftegazincor, një degë e zarubezhneft.
after several years of decline, the state-owned oil refinery in brod, the motor oil refinery in modrica and the petrol gas station chain have been sold to the russian-owned firm neftegazincor, a subsidiary of zarubezhneft.

qeveria e republikës sërpska (rs) po lejon firmën serbe të naftës dhe gazit nis dhe firmën shtetërore ruse zarubezhneft që të eksplorojnë së bashku fushat e naftës në territorin e saj.
republika srpska's (rs) government is allowing serbian oil and gas firm nis and russian state firm zarubezhneft to jointly explore oilfields on its territory.

kryeministri i republika srpska milorad dodik dhe presidenti i zarubezhneft vladimir ivanoviç-kushnarev ndoqën ceremoninë e nënshkrimit në banja luka në fillim të këtij muaji, duke përfunduar një marrëveshje që ka qënë duke u përpunuar që nga gushti 2006.
republika srpska prime minister milorad dodik and zarubezhneft president vladimir ivanovic-kushnarev attended the signing ceremony in banja luka at the start of this month, concluding a deal that has been in the works since august 2006.

në një intervistë me televizionin shtetëror të hënën (26 mars), cacic tha se do të takohet me përfaqësues të gjigantëve rusë të energjisë lukoil, gazprom dhe zarubezhneft, si edhe me zyrtarë të sektorit të ndërtimit të anijeve.
in an interview with state tv on monday (march 26th), cacic said he will meet with representatives of russian energy giants lukoil, gazprom and zarubezhneft, as well as with shipbuilding officials.