검색어: zbuti (알바니아어 - 영어)

ai idioti të zbuti?
that moron soften you up?

por nuk të zbuti kurrë.
but he never tamed you.

hajde idi, zbuti këmbët.
come on, edie, soft-shoe.

ky organizim zbuti presionet e tensionet e brendëshme.
this setup eased internal pressures and tensions.

ai që ia zbuti kurrizin, e dogji në faqen e djathtë.
but when they tore her back up, and then they burnt that runaway "r" on her cheek.

ajo zbuti censurën në prodhimet audio e video, si këngët dhe filmat.
it eased censorship on audio and video products, such as songs and movies.

nuk është vend i keq për tu larë. merre vezën dhe zbuti pak gjërat në unë të ngrohtë.
just take your egg and mull things over in the hot water.

pas protestës së 30 nëntorit, qeveria e zbuti propozimin e saj, por të dy sindikatat e kundërshtuan atë menjëherë.
following the november 30th protest, the cabinet softened its proposal, but the two syndicates rejected it immediately.

ndërsa thoshte se preferonte zgjedhje të parakohshme, bashesku i zbuti komentet duke vënë në dukje se ato do të mbaheshin vetëm në "raste urgjence".
while saying that he preferred early elections, basescu tempered his comments by noting that they should only be held in "emergency cases".

më pas ai e zbuti këtë qëndrim, megjithatë, duke thënë se anëtarësimi i kroacisë në be ishte në "interesin afat-gjatë" të sllovenisë.
he later eased his stance, however, saying that croatia's eu membership was in slovenia's "long-term interest".

autor i ligjit të pastrimit, nga i cili u distancua më së fundi pasi parlamenti e zbuti, dhe një anëtar i bordit të këshillit kombëtar për studimin e arkivave të sekuritate (cnsas), dumitresku vdiq të premten (5 dhjetor) në moshën 80 vjeçare.
the author of the lustration law, from which he ultimately distanced himself after parliament watered it down, and a board member of the national council for study of the securitate archives (cnsas), dumitrescu died on friday (december 5th) at the age of 80.