검색어: zhvendosje (알바니아어 - 영어)

-kur ata kanë zhvendosje ijesh.
-when they have hip dysplasia.

"zhvendosje" përdorej për negociata.
"cut" meant to negotiate.

helikopteri gati për zhvendosje të menjëhershëm.
chopper inbound for immediate relocation.

kur të kthehemi, do kërkoj zhvendosje.
hey, you did good back there ignoring the religious shit.

një zhvendosje e vogël realiteti, rik?
little reality shift, rick?

ne te pakten mund te aplikojm per zhvendosje.
we can at least apply for relocation.

357-a... për një zhvendosje koke të garantuar.
.357... for guaranteed head removal.

me falni zoteri, kishte zhvendosje te ajrit.
sorry sir, i had to adjust for a wind-shift.

helikopterët janë në gjendje gatishmërie për zhvendosje të menjëhershme.
choppers are inbound for immediate relocation.

jo nxorra vullnetarë për zhvendosje në shërbimet sekrete të batalionit.
i volunteered you for reassignment to the battalion intelligence section.

koha mund të jetë pjekur për një zhvendosje politke, thonë ekspertët.
the time may be ripe for a policy shift, say experts.

dorëheqja në masë shfaq një zhvendosje në marrëdhëniet civile-ushtarake.
the mass resignation reveals a shift in civil-military relations.

dhe keto lekundje te tokes nuk kane te bejn me zhvendosje te gabuara te linjave ekuadoriale.
and these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.

del ponte përmendi një zhvendosje të rëndësishme në qëndrimin e qeverisë së re serbe lidhur me bashkëpunimin.
del ponte cited a significant shift in the attitude of the new serbian government regarding co-operation.

kjo kërkon një zhvendosje strukturore drejt rritjes së produktivitetit të firmave dhe nxitjes së konkurrueshmërisë së jashtme të ekonomisë.
this also requires a structural shift toward increased productivity among firms and a boost in the external competitiveness of the economy.

duke ju drejtuar pasok në fundjavë, papandreu fajësoi telaashet e partisë në një zhvendosje nga vlerat e saj thelbësore.
addressing pasok at the weekend, papandreou blamed the party's troubles on a shift away from its core values.

fituesi i mbrëmjes së sotme do të zgjidhet rastësisht për zhvendosje tek ishulli, mbartja tek parasja e fundit e botës.
tonight's winner will be selected at random for relocation to the island, transported to the world's last paradise.

kirtsos tha gjithashtu se nuk do të kishte zhvendosje të madhe në politikën e vendit ndaj një tjetër shpresëtareje për në be, turqisë.
kyrtsos also said that there will be no major shift in the country's policy towards another eu hopeful, turkey.

"gjetja e një zgjidhjeje do të sinjalizonte një zhvendosje të rëndësishme në qëndrimin e kroacisë ndaj popullsisë së saj serbe."
"finding a solution would signal an important shift in croatia's attitude towards its serb population."

hyrja e kinës dhe indisë në tregjet e rëndësishme globale ka shkaktuar zhvendosje të mëdha në hierarkitë konkurruese dhe ushtron një forcë nga lart poshtë ndaj pagave në ekonomitë e kamura.
the entry of china and india on the relevant global markets has caused major shifts in competitive hierarchies and exerts a downward force on wages in affluent economies.