검색어: kapernaum (알바니아어 - 월로프어)

këto gjëra tha jezusi në sinagogë, duke mësuar në kapernaum.
baat yooyu la yeesu wax, bi mu doon jàngale ca jàngu ba ca kapernawum.

kur jezusi hyri në kapernaum i erdhi një centurion duke iu lutur,
gannaaw loolu yeesu duggoon na kapernawum. bi mu fa duggee nag, ab njiitu xare fekksi ko. mu ñaan ko,

si e përfundoi gjithë këtë ligjëratë drejtuar popullit që e dëgjoi, hyri në kapernaum.
bi yeesu waxee la mu naroon a wax lépp ca kanamu mbooloo ma, mu daldi dem kapernawum.

dhe ti, kapernaum, që të kanë ngritur deri në qiell, do të poshtërohesh deri në ferr.
te yaw dëkku kapernawum, ndax dees na la yékkati bu kawe? déedéet, dees na la daane bu suufe.

pas disa ditësh, ai erdhi përsëri në kapernaum dhe u muar vesh se ai gjendej në shtëpi;
bi ay fan weesoo, yeesu dellusi dëkku kapernawum, mu siiw ne mu ngi ci kër gi.

pastaj hynë në kapernaum dhe menjëherë, ditën e shtunë, ai hyri në sinagogë dhe i mësonte njerëzit.
gannaaw loolu ñu dem kapernawum. ca bésu noflaay nag yeesu daldi dugg ci jàngu bi, di leen jàngal.

pastaj la nazaretin dhe shkoi të banojë në kapernaum, qytet bregdetar, në kufijtë të zabulonit dhe të neftalit,
gannaaw gi, mu toxoo dëkku nasaret, dem dëkk kapernawum, bi féeteek dex ga ci diiwaani sabulon ak neftali.

pas kësaj, ai zbriti në kapernaum me nënën e tij, vëllezërit e tij dhe me dishepujt e tij; dhe ata qëndruan aty pak ditë.
bi loolu weesoo, mu ànd ak yaayam, ay rakkam ak i taalibeem, dem dëkku kapernawum. waaye yàgguñu fa.

dhe arritën në kapernaum; dhe kur hyri në shtëpi, i pyeti: ''për çfarë diskutonit ndërmjet jush rrugës?''.
bi nga xamee ne egg nañu dëkku kapernawum, te dugg ci kër gi, yeesu laaj leen ne: «lu ngeen doon waxtaane ci yoon wi?»

kur arritën në kapernaum, vjelësit e të drahmeve iu afruan pjetrit dhe thanë: ''mësuesi juaj a e paguan taksën e tempullit?''.
gannaaw loolu yeesu ak taalibe ya ñëw kapernawum. bi ñu fa àggee nag, laajkati warugaru kër yàlla ga ñëw ci piyeer ne ko: «ndax seen kilifa du fey posetu ñaari daraxma ngir warugar wi?»

jezusi erdhi, pra, përsëri në kanë të galilesë, ku e kishte bërë ujin verë. dhe aty ishte një nëpunës i mbretit, djali i të cilit ishte i sëmurë në kapernaum.
noonu kon mu dellusi kana ci galile, dëkk ba mu soppe woon ndox ma biiñ. amoon na benn dagu buur bu dëkkoon kapernawum te doomam feebar.

dhe ti, o kapernaum, që u ngrite deri në qiell, do të fundosesh deri në ferr, sepse në se do të ishin kryer në sodomë veprat të fuqishme që janë kryer në ty, ajo do të ishte edhe sot e kësaj dite.
te yaw dëkku kapernawum, ndax dees na la yékkati bu kawe? déedéet, dees na la daane bu suufe. ndaxte kéemaan yi ma def ci yaw, bu ñu leen defoon ci dëkku sodom, kon mu nekk ba tey.

dhe ai u tha atyre: ''me siguri ju do të më përmendni fjalën e urtë: "mjek, shëro veten tënde"; të gjitha ato që dëgjuam se u bënë në kapernaum, bëji edhe këtu në atdheun tënd''.
mu daldi leen ne: «xam naa ne dingeen ma ne: “fajkat bi, fajal sa bopp. yég nanu li xew kapernawum, defal lu ni mel fii ci réew mi nga dëkk.”»