검색어: shërbëtorë (알바니아어 - 월로프어)

dhe, mbasi u liruat nga mëkati, u bëtë shërbëtorë të drejtësisë.
te ci noonu rëcc ngeen ci nootaangeg bàkkaar te jébbalu ci yàlla, sóobu ci njub.

sepse, kur ishit shërbëtorë të mëkatit, ishit të lirë në lidhje me drejtësinë.
ndaxte keroog ba ngeen nekkee jaami bàkkaar, séquleen woon dara ak lu jub.

kështu njeriu, pra, le të na mbajë për shërbëtorë të krishtit dhe si administratorë të mistereve të perëndisë.
nañu nu teg kon ay surgay kirist, di ay jawriñ yuy xamle mbóoti yàlla.

por tani, pasi u liruat nga mëkati dhe u bëtë shërbëtorë të perëndisë keni për frytin tuaj shenjtërimin dhe për fund jeta e përjetshme.
waaye léegi yàlla goreel na leen ci kilifteefu bàkkaar, def leen ay jaamam, ba jural leen sell, jëme leen ci dund gu dul jeex.

ju, shërbëtorë, nënshtrohuni me plot druajtje zotërinjve tuaj, jo vetëm të mirëve dhe të drejtëve, por edhe të padrejtëve,
li leen yàlla goreel nag, bu mu tax ngeen mbubboo ko, bay def lu bon, waaye ngeen gën a feddali seen jaamu yàlla.

dhe, në se do të vijë në të dytën a në të tretën rojë të natës dhe t'i gjejë kështu, lum ata shërbëtorë.
su fekkee seen njaatige ci xaaju guddi lay ñëw sax, walla bu suuf seddee, te fekk leen noonu, surga yooyu ñoo gën a yeyoo ngërëm.

pali dhe timoteu, shërbëtorë të jezu krishtit, gjithë shenjtorëve në jezu krishtin që janë në filipi, bashkë me peshkopët dhe dhjakët:
na yiwu yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg boroom bi yeesu kirist ak mbëggeel gu sax.

i cili na bëri të aftë të jemi shërbëtorë të besëlidhjes së re, jo të shkronjës, por të frymës, sepse shkronja vret, por fryma jep jetë.
moo nu jox kàttan, nu nekk ndaw yuy xamle kóllëre gu bees gi. te kóllëre googu ajuwul ci ay sàrti diine, waaye mi ngi aju ci jëfu xelum yàlla. ndaxte sàrti kese day jëme ci dee, waaye xelum yàlla dafay joxe dund.

duke mos shërbyer për sy e faqe, si ata që duan t'u pëlqejnë njerëzve, por si shërbëtorë të krishtit, duke bërë vullnetin e perëndisë me zemër,
yéen jaam yi, nangeen déggal seeni sang yu àddina, boole ci ragal ak wegeel, di ko def ak xol bu laab, ni su doon ngir kirist.

a nuk e dini ju se nëse e tregoni veten shërbëtorë të atij që i bindeni, jeni shërbëtorë të atij që i bindeni, qoftë mëkatit për vdekje, qoftë dëgjesës për drejtësi?
ndax dangeen a xamul ne, koo jébbalu ci moom te déggal ko, jaamam nga? naka noonu, mbaa ngeen nekk jaami bàkkaar, mu jëme leen ci dee, mbaa ngeen déggal yàlla, mu sóob leen ci yoonu njub.

unë po flas njerëzisht për shkak të dobësisë së mishit tuaj. sepse ashtu si një kohë i kishit përkushtuar gjymtyrët tuaja për të qenë shërbëtorë të papastërtisë dhe të paudhësisë për të bërë paudhësinë, kështu tani përkushtoni gjymtyrët tuaj për të qënë shërbëtorë të drejtësisë për shenjtërim.
xam naa ne, seen xam-xam ci mbir mii sorewul, moo tax ma yombal wax ji, awale ko ci baat yii. ni ngeen jële woon seeni cér, jébbal leen, ñu nekk jaami lu selladi ak lu bon, di gën a jur lu bon, noonu itam léegi jébbal-leen seeni cér, ñu nekk jaami njub, ngeen door a sell.

ajo u vu të ndjekë palin dhe ne, dhe bërtiste duke thënë: ''këta njerëz janë shërbëtorë të perëndisë shumë të lartë dhe ju shpallën udhën e shpëtimit''.
mu daldi topp ci pool ak nun, di xaacu ne: «nit ñii jaami yàlla aji kawe ji lañu; ñoo leen di yégal yoonu mucc.»

kështu edhe ju, kur të keni bërë të gjitha ato që ju urdhërohen, thoni: "jemi shërbëtorë të padobishëm. bëmë atë që kishim detyrë të bënim"''.
noonu yéen itam bu ngeen toppee li ñu leen sant lépp ba noppi, dangeen a war ne: “ay surga rekk lanu. sunu warugar lanu def.”»

dhe nga froni erdhi një zë, duke thënë: ''lëvdoni perëndinë tonë, gjithë ju shërbëtorë të tij dhe ju që e druani, dhe të vegjlit dhe të mëdhenjtë''.
noonu baat jibe ca gàngune ma naan:«màggal-leen yàlla sunu boroom,yéen ñépp ñi di ay jaamam,yéen ñi ko ragal, mag ak ndaw.»