검색어: banonin (알바니아어 - 이탈리아어)

mbas tij punuan për riparimet priftërinjtë që banonin përreth.
dopo di lui lavoravano i sacerdoti che abitavano la periferia

por mbi bijtë e izraelit që banonin në qytetet e judës mbretëronte roboami.
sugli israeliti che abitavano nelle città di giuda regnò roboamo

i detyronin fëmijët e tyre që të banonin në këtë qytet për të fortifikuar malet.
obbligavano i loro figli ad abitare in questa citta' fortificata di montagna.

pastaj u vunë zjarrin të gjitha qyteteve ku ata banonin dhe të gjitha kalave të tyre,
appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendament

në gabaon banonin jejeli, ati i gabaonit, gruaja e të cilit quhej maakah.
in gàbaon abitavano il padre di gàbaon, ieiel, la cui moglie si chiamava maaca

dhe i çoi në rrugën e drejtë, me qëllim që të arrinin në një qytet ku të banonin.
li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare

ata endeshin nëpër shkretëtirë, në vënde të shkretuara, dhe nuk gjenin asnjë qytet ku të banonin.
vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino per una città dove abitare

këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në jeruzalem.
questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in gerusalemme

(në kohët e kaluara këtu banonin emimët, një popull i madh, i shumtë dhe trupmadh si anakimët.
prima vi abitavano gli emim: popolo grande, numeroso, alto di statura come gli anakiti

ata banonin në galaad dhe në bashan, në fshatrat e tij dhe në të gjitha tokat për kullotë të sharonit deri atje ku shtriheshin.
dimoravano in gàlaad e in basàn e nelle loro dipendenze e in tutti i pascoli di saron fino ai loro estremi confini

populli që ecte në terr pa një dritë të madhe; mbi ata që banonin në vendin e hijes së vdekjes doli një dritë.
hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia. gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si gioisce quando si spartisce la preda

(edhe konsiderohej si një vend gjigantësh; në kohërat e kaluara këtu banonin gjigantë; por amonitët i quanin zamzumimë,
anche questo paese era reputato paese di refaim: prima vi abitavano i refaim e gli ammoniti li chiamavano zanzummim

ashtu si kishte vepruar zoti me pasardhësit e ezaut që banonin në seir, kur shkatërroi horejtë përpara tyre. ata i dëbuan dhe u vendosën në vendin e tyre deri në ditët tona.
così il signore aveva fatto per i figli di esaù che abitano in seir, quando distrusse gli hurriti davanti a loro; essi li scacciarono e si stabilirono al loro posto e vi sono rimasti fino ad oggi

adami, nena e tij dhe i ati... ishin nje famile rakonesh qe flisnin... te cilet banonin ne parkun qendror ne mes te new york-ut.
adam, sua madre e suo padre erano una famiglia di procioni parlanti che vivevano a central park, al centro di new york.

bijtë e beniaminit nuk arritën t'i dëbojnë jebusejtë që banonin në jeruzalem; kështu jebusejtë kanë banuar bashkë me bijtë e beniaminit në jeruzalem deri në ditën e sotme.
i figli di beniamino non scacciarono i gebusei che abitavano gerusalemme, perciò i gebusei abitano con i figli di beniamino in gerusalemme fino ad oggi

davidi dhe njerëzit e tij niseshin dhe bënin plaçkitje në vendin e geshuritëve, të girzitëve dhe të amalekitëve; këto popullata banonin prej kohëve të vjetra në këtë vend duke u shtrirë nga shuri deri në vendin e egjiptit.
davide e i suoi uomini partivano a fare razzie contro i ghesuriti, i ghirziti e gli amaleciti: questi appunto sono gli abitanti di quel territorio che si estende da telam verso sur fino al paese d'egitto

bijtë e izraelit dhe të judës që banonin në qytetet e judës çuan edhe ata të dhjetën e lopëve dhe të deleve, po kështu edhe të dhjetën e gjërave të shenjta të shenjtëruara zotit, perëndisë të tyre, dhe krijuan me to shumë grumbuj.
anche gli israeliti e i giudei, che abitavano nelle città di giuda, portarono la decima degli armenti e dei greggi; portarono la decima dei doni consacrati al signore loro dio, facendone grandi ammassi

por zoti, perëndia i izraelit e dha sihonin dhe gjithë njerëzit e tij në duart e izraelit, që i mundi; kështu izraeli pushtoi tërë vendin e amorejve, që banonin në atë krahinë;
il signore, dio d'israele, mise sicon e tutta la sua gente nelle mani d'israele, che li sconfisse; così israele conquistò tutto il paese degli amorrei che abitavano quel territorio

"bir njeriu, kur ata të shtëpisë së izraelit banonin në vendin e tyre, e ndotnin me sjelljen e tyre dhe me veprimet e tyre; sjellja e tyre para meje ishte si papastërtia e gruas gjatë ciklit të saj muajor.
«figlio dell'uomo, la casa d'israele, quando abitava il suo paese, lo rese impuro con la sua condotta e le sue azioni. come l'impurità di una donna nel suo tempo è stata la loro condotta davanti a me