검색어: detyrimet (알바니아어 - 이탈리아어)

i mblodhe detyrimet?
hai incassato le quote?

dikush më shleu detyrimet.
qualcun altro pagherà le rate al posto mio.

duhet të paguaj detyrimet e mia.
- le spese me le devo pagare io.

unë gjithmonë i paguaj detyrimet e mia.
io.. io pago sempre i miei debiti.

c`të tha yt atë mbi detyrimet e tua?
cosa ti ha detto tuo padre sui tuoi... obblighi?

detyrimet spitalore, dhe autorizimi për dhurimin e organeve.
dichiarazione di non-responsabilita', e l'autorizzazione per la donazione d'organi.

njerëzit mendojnë se ti po i neglizhon detyrimet e tua.
il popolo pensa che... trascuriate i doveri maritali.

ti je e çliruar nga të gjitha detyrimet në këtë hetim.
con la presente, sei sollevata da questa indagine.

- jo, duhet t'i paguaj unë detyrimet e tua?
- no, sono io che pago i tuoi debiti, giusto?

ai ndenji mjaftueshëm sa për të parë që i plotësoja detyrimet e mia.
se ne ando' non appena adempii ai miei obblighi.

dhe ju kanë thënë "jo", edhe pasi i keni paguar detyrimet.
e dopo aver pagato il dovuto, vi rispondono di no.

babai shikon të gjitha detyrimet, të pakten sa ka të bejë për fëmijën.
- un padre che onora i propri obblighi. - che volete da me? per quanto riguarda i tuoi figli, tu sei qui.

dëshironi të sherbeni në shtëpinë e batiatos përderisa detyrimet e tia nuk janë shlyer.
desidera servire la casa di batiato fino a quando i suoi debiti non saranno pareggiati.

jemi të fortë dhe të lirë nga tirania, deri sa secili prej nesh mban mend detyrimet e veta si qytetar.
noi siamo forti, e siamo liberi dalla tirannia e lo saremo finché ognuno di noi avrà sempre in mente qual è il suo dovere di cittadino.

do duhet të paguash detyrimet e pa shlyera, një gjobë të madhe por s'do bësh burg.
potresti dover pagare tasse arretrate, una grossa mora, ma non finirai in prigione.

miler, pendagoni ka aprovuar transferimin tënd, kthehu mbrapa, dhe lirohesh në vënd nga detyrimet e tua.
miller! il pentagono ha annullato il suo trasferimento. rientri alla sua unità, l'ordine ha effetto immediato.

duhet ta di që je e qetë dhe e sigurt para se të iki. dhe duhet ta di që e kupton detyrimet tua para se të ulesh në avion.
devo poterla lasciare sapendo che lei e tranquilla e al sicuro e accertarmi che lei abbia capito le regole, prima di farle prendere l'aereo.

do të kujdesen për të gjitha orenditë e çadrës së mbledhjes dhe do të përmbushin të gjitha detyrimet e bijve të izraelit, duke kryer shërbimin e tabernakullit.
avranno in custodia tutti gli arredi della tenda del convegno e di quanto è affidato agli israeliti e presteranno servizio alla dimora

ai personalisht ndihet keq që detyrimet e tij ndaj senatit penguan praninë e tij, por vendosi të na urojë ashtu si e meritojmë, fjalët e tij do të dëgjohen nga goja e gruas së tij besnike.
che si rammarica poiche' i doveri al senato impediscono la sua presenza. ma che vedra' noi propriamente lodati e le sue parole recapitate dalle dolci labbra della fedele moglie.

do të paguaj 200$ për pronën e babait tënd, kur të kem në dorën time një letër nga avokati yt, që më heq mua të gjitha detyrimet nga fillimi i botës deri me datë...
paghero' 200 dollari per gli averi di tuo padre quando avro' in mano una lettera dal tuo avvocato che mi assolve da tutte le responsabilita' dall'inizio del mondo fino a oggi.