검색어: fabrikës (알바니아어 - 이탈리아어)

Çelësat e fabrikës së duff?
le chiavi del birrificio duff?

Është drejt ish fabrikës së letrës.
verso l'ex cartiera.

li kingu është e bukura e fabrikës.
lee king e' la bella della sua fabbrica.

nuk është marka e fabrikës së Çiç e Çongut.
non e' il marchio di fabbrica di cheech e chong.

350 punëtorë në katin e fabrikës, me një qëllim.
350 operai che lavorano per uno scopo.

Çatia e fabrikës së targave ka nevojë për riveshje.
il tetto della fabbrica deve essere rifatto.

kemi një të madh që i jep energji fabrikës sime në shtëpi.
ne ho uno bello grosso in fabbrica, a casa.

pronarët e fabrikës nuk po bëjnë kallzim. të paktën jo sot.
i proprietari della fabbrica non sporgeranno denuncia.

janë mbetjet industriale të fabrikës së sapunit që është në rrugë!
e' fatto dagli scarti dell'industria di sapone che c'è in fondo alla strada!

e di sa kanë fituar të kapnin atë tipin e fabrikës së proshutave?
sai quanto hanno fatto prendendo quel tizio, hamm brewery?

besoj se kemi plane për t'u futur brenda kësaj fabrikës së trenit.
pensavo che avessimo dei progetti, per entrare in questa fattoria.

brez industriale, përveç që spitale dhe si ... do të jetë qendër e prodhimit të fabrikës.
la cintura industriale, oltre ad avere ospedali e simili, sarebbe il fulcro della produzione di fabbrica.

i pamundur krijimi i fabrikës për shërbimin e njoftimit alarm, ndoshta është rregullisht në ekzekutim...
impossibile creare la fabbrica per il servizio di notifica allarme, forse è già in esecuzione...

këta të fabrikës shkojnë te bari pas punës. shpresoj që derek reston të kthjellohet dhe të mbledhi mendjen.
gli operai si trovavano in un bar dopo il lavoro.

rastësisht, ato morën drejtimin e fabrikës. sendi dhe kapiteni u zhdukën dhe nuk u dëgjua kurrë më për ta.
sandy e il capitano sparirono e non se ne senti' piu' nulla.

fshatarër janë detyruar të gjejnë strehë ku të munden. në rrënojat e fshatrave të tjerë ose këtu, në mbetjet e fabrikës së vjetër sovjetike të shkrirjes.
sono stati costretti a rifugiarsi in ripari improvvisati nelle rovine di altri villaggi, o in posti come questo, una vecchia fonderia abbandonata.

goldberg dhe chilowic, sigurohuni qe te shoh prenë time nga pronarët e fabrikës në këtë kamp ... duke ju lënë juve qe të kujdeseni për llogarinë time kryesore ... llogarinë schindler.
goldberg e chilowicz controlleranno che abbia la mia parte... dagli altri industriali del campo... e lei si occuperà del mio conto principale... quello di schindler.

dy xheniere janë vrarë në sektorin e stacionit të trenit. një vrojtues artilerie në sektorin verior. një lejtnant nga divizioni i 24-t i tankeve në sektorin e fabrikës.
due sentinelle uccise nel settore della stazione ferroviaria, un osservatore d'artiglieria nel settore nord, un tenente di una divisione panzer nel settore della fabbrica, tre telefonisti nel settore alloggi degli operai.

dhe ja si kaloi dita... ajo ditë pune që zgjati sa një fraksion sekondi, ku i gjithë ekuipazhi që po shtronte çatinë e fabrikës atë pranverë të '49 përfundoi i shtrirë përtokë në dhjetë të mëngjesit, duke pirë birrë akull të ftohtë bohemiane,
duranteilpenultimogiorno dilavoro. i detenuti che lavoravano sultettodellafabbrica nellaprimaveradel'49 bevverobirradoppiomalto,gelata.