검색어: gjakatar (알바니아어 - 이탈리아어)

tradhëtar gjakatar!
sporco traditore!

sidoqoftë, xhelati gjakatar ishte gati për punën e tij të përgjakshme.
comunque, il boia sanguinario era pronto per il suo cruento lavoro.

van dami, kafsha, tigri në kafaz, njeriu "gjakatar" u kap në lak.
van damme, la bestia, la tigre in gabbia, l'uomo di "senza esclusione di colpi" e' rimasto preso.

mjerë qyteti gjakatar, që është plot me hile dhe me dhunë dhe që nuk po heq dorë nga grabitjet!
guai alla città sanguinaria, piena di menzogne, colma di rapine, che non cessa di depredare

ndërsa mallkonte, shimei thoshte: "shko, pra, shko, njeri gjakatar dhe i kobshëm!
simeì, maledicendo davide, diceva: «vattene, vattene, sanguinario, scellerato

kështu zoti e la. atëherë ajo tha: "ti je një dhëndër gjakatar", për shkak të rrethprerjes.
allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione

prandaj, kështu thotë zoti, zoti: "mjerë qyteti gjakatar! edhe unë do të ndez një zjarr të madh.
perciò dice il signore dio: guai alla città sanguinaria! anch'io farò grande il rogo

dhe kështu xhelati gjakatar, me flokët e përzierë me gjak, vraponte mbi zhavorrin e rrugëve, me të vetmin sy të mirë që i pikonte, duke kënduar një këngë vaji djallëzore.
e cosi' il boia sanguinario, con i capelli intrisi di sangue, correva sui ciottoli delle strade, con l'unico occhio buono che gli gocciolava, cantando la sua nenia diabolica.

policët nuk e kanë identifikuar tipin që ata thonë se është akoma i lirë. pas atij tërbimi në qytet, ka vrarë një njeri. ka plagosur me dhjetra, dhe qindra mijëra dollarë dëme... në zgjimin e tij gjakatar dhe të turbullt.
la polizia non ha reso noto il nome... dell'uomo di l.a. che rimane in liberta' dopo i disordini... che hanno provocato un morto e decine di feriti... e centinaia di migliaia di $ in proprieta' danneggiate.

prandaj, kështu thotë zoti, zoti: "mjerë qyteti gjakatar, tenxheres ku ka papastërti, papastërti që nuk hiqet. zbraze pjesë pjesë pa hedhur short mbi të.
poiché dice il signore dio: guai alla città sanguinaria, alla pentola arrugginita, da cui non si stacca la ruggine! vuotala pezzo per pezzo, senza fare le parti