검색어: gjykojnë (알바니아어 - 이탈리아어)

po sa keq gjykojnë!
come giudicano male!

po sa keq që gjykojnë!
quant'è orribile il loro modo di giudicare.

gjykojnë për mua pa më njohur.
mi giudicano senza conoscermi.

ah! sa shëmtuar që gjykojnë ata!
quant'è orribile il loro modo di giudicare.

më gjykojnë dhe më dërgojnë në burg.
che mi condannino e mi mandino in prigione.

nuk do të gjykojnë derisa unë jam mbrojtësi yt.
non verrai condannato, con me come difensore.

zoti dhe jezu krishti do më gjykojnë, jo tipa si puna juaj.
sara' gesu' cristo il mio giudice, non uno come lei.

le të flasin dy a tre profetë, dhe të tjerët të gjykojnë.
i profeti parlino in due o tre e gli altri giudichino

le të gjykojnë ithtarët e inxhilit ashtu siç ka shpallë perëndia në të.
giudichi la gente del vangelo in base a quello che allah ha fatto scendere.

...sepse krimineiët e rrugës po e gjykojnë vierën time, duke më dërguar mua në...
..per via della criminalità crede di poter giudicare me, di sbattermi in quei cazzo di...

ata që nuk gjykojnë sipas asaj që ka shpallur all-llahu, si ata janë kriminelë.
coloro che non giudicano secondo quello che allah ha fatto scendere, questi sono gli ingiusti.

Është e vështirë për mua të gjykoj njerëzit dhe është e vështirë për ta të mos më gjykojnë mua.
e' difficile per me giudicare la gente ed e' dura per loro non giudicarmi.

dhe ata, të cilët nuk gjykojnë sipas asaj që ka shpallur all-llahu, mu ata janë mosbesimtarë.
coloro che non giudicano secondo quello che allah ha fatto scendere, questi sono i miscredenti.

kush ua dha pushtetin këtyre kolonëve të gjykojnë politikën angleze, në pronat e saj të shkojnë e të vijnë pa miratimin tonë.
chi ha permesso a questi coloni di decidere sulla politica inglese nei suoi possedimenti, e andare e venire senza il nostro permesso?

e, në mesin e tyre qe kemi krijuar, ka njerëz që i udhëzojnë të tjerët në rrugën e drjetë dhe gjykojnë drejtë.
tra le nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita la giustizia.

(e zbritëm) që ithtarët e inxhilit të gjykojnë sipas asaj që all-llahu e zbriti në të.
giudichi la gente del vangelo in base a quello che allah ha fatto scendere.

edhe në këtë treg unë kurrë nuk u kërkoj klientëve të mi të më gjykojnë nga fituesit e mi, por u kërkoj të më gjykojnë nga humbësit, sepse kam shumë pak.
e' che non ho mai chiesto ai miei clienti di giudicarmi per le mie vittorie. gli ho chiesto di giudicarmi per le mie sconfitte, perche' ne ho poche.

all-llahu gjykon me drejtësi, kurse ata të cilëve u falen, në vend të all-llahut, nuk gjykojnë me asgjë.
allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di lui, non decidono nulla.

"në rast se fillon një grindje midis burrave dhe ata paraqiten në gjyq, gjykatësit do t'i gjykojnë duke i dhënë pafajësinë të pafajshmit dhe duke dënuar fajtorin.
quando sorgerà una lite fra alcuni uomini e verranno in giudizio, i giudici che sentenzieranno, assolveranno l'innocente e condanneranno il colpevole

ata do ta gjykojnë babin, dhe papritur, fletët e mija kanë vizatime lulesh dhe gjëra me xixa. Çfarë është kjo? njerëz që puthen apo çfarë?
loro giudicheranno papà e, d'un tratto, i miei fogli di lavoro hanno disegni coi fiorellini, brillantini e, questo cos'è, gente che si bacia?