검색어: komandantët (알바니아어 - 이탈리아어)

komandantët e skuadrave, më thoni!
capisquadra, fate la conta!

komandantët e kobrës po ia mbathin.
cobra commander si sta ritirando.

shihet që je braktisur nga komandantët tu.
sembra che i suoi superiori l'abbiano abbandonato.

cakto menjëherë një takim koference me komandantët.
organizza subito una olo-conferenza con i capitani.

komandantët janë tashmë rrugës, që të shohin personalisht.
i capitani stanno gia' venendo qui... per vederti di persona.

admiral, kam biseduar personalisht me komandantët ushtarak të bosnjës.
ho parlato con il comando militare bosniaco.

komandantët e skuadrava kontolloni marinsat! merni të gjithë pajimet.
capisquadra, assicuratevi che tutti i vostri marine abbiano la loro roba e i loro equipaggiamenti.

komandantët duan të shikojnë se si do të reagoni kur të hani ndonjë në turinj.
i comandanti vogliono vedere come reagite quando prendete un pugno in faccia.

davidi u këshillua me komandantët e mijëshëve e dhe të qindëshëve dhe me të gjithë princat.
davide si consigliò con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i prìncipi

komandantët e mijësheve të ushtrisë, krerët e mijësheve dhe të qindësheve, iu afruan moisiut;
i comandanti delle migliaia dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, si avvicinarono a mosè e gli dissero

por moisiu u zemërua me komandantët e ushtrisë, me krerët e mijësheve dhe të qindësheve, që po ktheheshin nga kjo fushatë lufte.
mosè si adirò contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra

vendosi me komandantët e tij dhe me trimat e tij të mbyllnin ujërat e burimeve që ndodheshin jashtë qytetit; dhe ata e ndihmuan në këtë punë.
egli decise con i suoi ufficiali e con i suoi prodi di ostruire le acque sorgive, che erano fuori della città. essi l'aiutarono

komandantët e bardhë patjetër që nuk do t'ua thonë. pse? sepse nuk duan t'ia dinë nëse vdisni.
i vostri comandanti bianchi non ve io dicono, perchè non gli importa se morite.

atëherë davidi, pleqtë e izraelit dhe komandantët e mijëshëve vepruan me gëzim në transportimin e arkës së besëlidhjes të zotit nga shtëpia e obed-edomit.
davide, gli anziani di israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell'arca dell'alleanza del signore dalla casa di obed-edom

davidi mblodhi në jeruzalem tërë krerët e izraelit, të parët e fiseve, komandantët e divizioneve që ishin në shërbim të mbretit, komandantët e mijëshëve, komandantët e qindëshëve, administratorët
davide convocò tutti gli ufficiali di israele, i capitribù e i capi delle varie classi al servizio del re, i capi di migliaia, i capi di centinaia, gli amministratori di tutti i beni e di tutto il bestiame del re e dei suoi figli, insieme con i consiglieri, i prodi e ogni soldato valoroso in israele

në vitin e tretë të mbretërimit të tij shtroi një banket për të gjithë princat dhe shërbëtorët e tij; komandantët e ushtrisë së persisë dhe të medisë, fisnikët dhe princat e krahinave u mblodhën para tij.
l'anno terzo del suo regno fece un banchetto a tutti i suoi principi e ai suoi ministri. i capi dell'esercito di persia e di media, i nobili e i governatori delle province furono riuniti alla sua presenza

atëherë jehorami u nis me komandantët e tij dhe me të gjitha qerret e tij; u ngrit, pra, natën dhe i mundi edomitët, që e kishin rrethuar atë dhe komandantët e qerreve të tij.
ioram con i suoi ufficiali e con tutti i carri passò la frontiera e, assalendoli di notte, sconfisse gli idumei che l'avevano accerchiato, insieme con gli ufficiali dei suoi carri

qysh prej asaj dite, gjysma e shërbëtorëve të mi merrej me punët, ndërsa gjysma tjetër kishte rrokur shtizat, mburojat, harqet dhe kishte veshur parzmoret; komandantët qëndronin prapa tërë shtëpisë së judës.
anche in quell'occasione dissi al popolo: «ognuno con il suo aiutante passi la notte dentro gerusalemme, per far con noi la guardia durante la notte e riprendere il lavoro di giorno»

atëherë johanani, biri i kareahut, dhe gjithë komandantët e forcave që ishin me të, morën nga mitspahu tërë pjesën e popullit, që ishte rimarrë nga ishameli, biri i nethaniahut, mbas vrasjes nga ana e tij të gedaliahut, birit të ahikamit: luftëtarë trima, gra, fëmijë dhe eunukë që ai kishte sjellë nga gabaoni.
giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui presero tutto il resto del popolo che ismaele figlio di natania aveva condotto via da mizpà dopo aver ucciso godolia figlio di achikàm, uomini d'arme, donne, fanciulli ed eunuchi, e li condussero via da gàbaon