검색어: porosia (알바니아어 - 이탈리아어)

porosia!
un messaggio!

porosia 42?
ordine numero quarantadue!

porosia juaj zotëri.
il suo ordine signore.

- porosia nga kristina.
- christine consegne a domicilio.

porosia jote po ftohet.
l'ordinazione si sta raffreddando.

ahh. pra si ishte "porosia"?
allora, com'e' stata la commissione?

- porosia për trashëgimtarin e fronit.
capitano, un messaggio per il delfino. glielo porto io.

mire, ne fakt porosia eshte per 4.
in realtà, l'ordine era di 4.

ku është porosia tjetër? më shiko.
quand'e' la prossima consegna?

porosia e shpejtë, vjen me një çmim nga pas.
una richiesta veloce ha un prezzo.

porosia budallaqe e tij do ta mbajë atë shumë të zënë...
girare come uno scemo lo terra' molto occupato...

më ke borxh dy arrka me votka nga porosia e mëparshme.
mancavano due casse di vodka dal mio ultimo ordine.

Ç'të dëshirosh ti. dhe sigurisht, porosia më e rëndësishme.
naturalmentec'eral' articolopiù atteso:

të themi... aq sa është e nevojshme që porosia te "gdhendet".
beh, diciamo quanto ci vuole perche' il messaggio penetri.

zotërinj, me kënaqesi ju njoftoj së nesër në mëngjes, porosia juaj e parë e raketave nanotek do të niset nga fabrika ime në kirgizstan.
signori, ho il piacere di annunciarvi che domani mattina il vostro primo ordine di testate a nano-tecnologia partirà dalla mia fabbrica in kirghizistan.

po në qoftë se ka vëllezër, atëherë nënës së tij i bie një e gjashta, pasi të zbatohet porosia që ka lënë, ose të paguhet borxhi.
se ci sono fratelli, la madre avrà un sesto dopo [l'esecuzione de]i legati e [il pagamento de]i debiti.

kjo është porosia e perëndisë! – se, perëndia është i gjithëdijshëm dhe i butë (nuk nxiton) në ndëshkime.
questo è il comando di allah. allah è sapiente, saggio.

juve ju takon gjysma e asaj që lënë gratë tuaja, nëse nuk kanë fëmijë, e nëse kanë fëmijë, atëherë për ju është një e katërta nga ajo që kanë lënë, pasi të zbatohet porosia që ka lënë ose të paguhet borxhi.
a voi spetta la metà di quello che lasciano le vostre spose, se esse non hanno figli. se li hanno, vi spetta un quarto di quello che lasciano, dopo aver dato seguito al testamento e [pagato] i debiti.

kur ndokush prej jush gjendet buzë vdekjes e pas veti lë pasuri, ju urdhërohet që porosia (testamenti) të bëhet në mënyrë të drejtë ndaj prindërve dhe farefisit; ky është obligim i drejtë për njerëzit e mirë.
quando la morte si avvicina a uno di voi, se lascia dei beni, gli è prescritto il testamento in favore dei genitori e dei parenti, secondo il buon uso. questo è un dovere per i timorati.