검색어: ringjalli (알바니아어 - 이탈리아어)

ai ringjalli shpirtin tim.
mi rinfranca.

atje ai ringjalli vajzën e mbretit.
mentre eri li', resuscito' la figlie del re.

por perëndia e ringjalli prej të vdekurve;
ma dio lo ha risuscitato dai mort

por perëndia e ringjalli të tretën ditë dhe e bëri që ai të dëftohet,
ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse

tani perëndia siç e ringjalli zotin kështu do të na ringjallë edhe ne me fuqinë e tij.
dio poi, che ha risuscitato il signore, risusciterà anche noi con la sua potenza

por virusi t nuk i ringjalli vetëm të vdekurit, por i ndryshoj në mënyrë të tmerrshëm.
ma il t-virus non si limito' a riportare in vita i morti... li muto' in modi terrificanti.

edhe na ringjalli me të, dhe me të na vuri të rrimë në vendet qiellore në krishtin jezus,
da morti che eravamo per i peccati, ci ha fatti rivivere con cristo: per grazia infatti siete stati salvati

duke ditur se ai që ringjalli zotin jezus, do të na ringjallë edhe ne nëpërmjet jezusit dhe do të na paraqesë bashkë me ju.
convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi

që, nëpërmjet tij, të besoni në perëndinë që e ringjalli prej së vdekurish dhe i dha lavdi, që besimi juaj dhe shpresa të jenë në perëndinë.
ma con il sangue prezioso di cristo, come di agnello senza difetti e senza macchia

dhe në qoftë se fryma i atij që ringjalli krishtin prej së vdekurish banon në ju, ai që e ringjalli krishtin prej së vdekurish do t'u japë jetë edhe trupave tuaj vdekatarë me anë të frymës së tij që banon në ju.
e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi

atëherë edhe ne do të ishim dëshmitarë të rremë të perëndisë, sepse dëshmuam për perëndinë, se ai ringjalli krishtin, të cilin ai nuk e paska ringjallur, po të jetë se me të vërtetë të vdekurit nuk ringjallen.
noi, poi, risultiamo falsi testimoni di dio, perché contro dio abbiamo testimoniato che egli ha risuscitato cristo, mentre non lo ha risuscitato, se è vero che i morti non risorgono

dhe perëndia e vdiq atë për njëqind vjet e pastaj e ringjalli atë dhe e pyeti: “sa kohë ke ndejtur këtu?” – ai u përgjegj: “një ditë ose gjysmë dite”. – “jo” – i tha perëndia, “por ke ndejtur njëqind vjet.
allah allora lo fece morire per cento anni, poi lo resuscitò e gli chiese: “quanto [tempo] sei rimasto?”. rispose: “rimasi un giorno o una parte di esso”.