검색어: trashëgohet (알바니아어 - 이탈리아어)

kjo e drejtë e lindur tani trashëgohet për ju, dhe për nipërit tanë.
e quel diritto viene trasmesso a voi, le nostre nipoti.

si mbajtës i të dhënave për këshill, çfarë shkruan ti do të trashëgohet nëpër gjenerata.
come archivista per il consiglio, cio' che scriverete sara' tramandato per generazioni.

all-llahu ju urdhëron për (çështen e trashigimit) fëmijët tuaj: për mashkullin hise sa për dy femra; nëse janë (trashëgimtare) vetëm femra, dy e më shumë, atyre ju takojnë dy të tretat e pasurisë që trashëgohet; nëse është një femër, asaj i takon gjysma; për prindërit, për seilinnga ata, lu takon e gjashta nga ajo që ka lënë (i vdekuri) nëse ka fëmijë; e nëoftëse (i vdekuri) nuk ka fëmijë e atë e trashëgojnë (vetëm) prindërit, atëherë nënës së tij i takon një e treta; në qoftë se ai (i vdekuri) ka vëllezër, nënës së tij itakon vetëm një e gjashta, (kjo e drejtë në trashëgim bëhet) pasi të kryhet (vasijjeti) që ka lënë dhe pasi të lahet borgji; ju nuk dini se kush është më afër dobisë suaj. (ky përcaktim është) urdhër nga all-llahu. vërtet all-llahu është më i dijshmi, më i urti.
ecco quello che allah vi ordina a proposito dei vostri figli: al maschio la parte di due femmine. se ci sono solo femmine e sono più di due, a loro [spettano] i due terzi dell'eredità, e se è una figlia sola, [ha diritto al] la metà. ai genitori [del defunto] tocca un sesto, se [egli] ha lasciato un figlio. se non ci sono figli e i genitori [sono gli unici] eredi, alla madre tocca un terzo. se ci sono fratelli, la madre avrà un sesto dopo [l'esecuzione de]i legati e [il pagamento de]i debiti. voi non sapete, se sono i vostri ascendenti o i vostri discendenti, ad esservi di maggior beneficio. questo è il decreto di allah. in verità allah è saggio, sapiente.