검색어: tutuka ne sy (알바니아어 - 이탈리아어)

shikimi ne sy.
contatto visivo.

me shiko ne sy.
guardami negli occhi.

e shikoj qe ne sy.
da troppo nell'occhio.

kam ndonje gje ne sy?
ho qualcosa agli occhi?

- po beja ne sy gjume,
- mi ero appisolata,

dua te te shikoj ne sy
vorrei guardarla negli occhi.

mos e shiko ate ne sy.
chiamo rashid. quello non guardatelo negli occhi.

pra, e gënjeve sy ne sy? jo.
- quindi gli hai mentito.

me shih mua ne sy dhe pastaj me vrit.
guardami negli occhi e poi uccidimi.

nese del perballe, ai do te qelloje ne sy.
se esci dal davanti, quello t'infila un proiettile in un occhio.

hej! me duket sikur kam dicka ne sy.
(marcus) ehi, è come se sento qualcosa nell'occhio.

dhe pse do te me dhimbte ne sy dhe jo ne vesh?
' e perche' mi ha colpito gli occhi ma non le orecchie?

keshtu qe mendova te beja dicka qe binte ne sy.
cosi' ho deciso di uscirmene con una grande invenzione.

jo, nuk te beson. thjesht do te te bjere ne sy.
non e' vero, lo dice per farti contenta.

ajo mund te marre ndihme nga cdokush qe e sheh drejt e ne sy.
si farà aiutare dal primo che incontra per strada.

dinin saktesisht se sa kohe te rrinin prapa e te mos binin ne sy.
sapevano esattamente a che distanza stare per non venire individuati.

hej, nese shansi eshte jo i keq keni nje veshtrim ne sy te vdekurit?
hey, non porta sfortuna se un morto ti guarda negli occhi?

i thashe vetes qe... gjithmone do te mbaja ne sy,dhe do kujdesesha per ty.
ho detto a me stesso che... ti avrei sempre tenuta d'occhio, che mi sarei sempre preso cura di te.

vërtet, dhe shumë nga populli hmong ghykojnë pasi që ta shikojnë dikend ne sy, e din nëse janë të ashpër
si' e molti hmong considerano molto maleducato guardare qualcuno negli occhi.

nje menyre qe te zgjidhesh dilemen e shikimit te dobet ne sy... eshte qe kandidati te shikoje ne ballin e intervistuesit.
un metodo per superare un problema di scarso contatto visivo puo' essere, per il candidato, quello di guardare la fronte dell'esaminatore.