검색어: vajtime (알바니아어 - 이탈리아어)

qestja ime shërben vetëm për vajtime dhe flauti im për tinguj vajtues.
la mia cetra serve per lamenti e il mio flauto per la voce di chi piange

me të arritur në lëmin e atadit, që është përtej jordanit, u dëgjuan vajtime të mëdha dhe solemne; dhe jozefi mbajti shtatë ditë zi për të atin.
quando arrivarono all'aia di atad, che è al di là del giordano, fecero un lamento molto grande e solenne ed egli celebrò per suo padre un lutto di sette giorni

për këtë arsye unë do të nxjerr vajtime dhe rënkime, do të shkoj i zhveshur dhe lakuriq; do të nxjerr ankime angullima si çakalli, klithma të kobshme si të strucit.
perciò farò lamenti e griderò, me ne andrò scalzo e nudo, manderò ululati come gli sciacalli, urli lamentosi come gli struzzi

"prandaj tani", thotë zoti, "kthehuni tek unë me gjithë zemrën tuaj, me agjërime, me lot dhe me vajtime".
«or dunque - parola del signore - ritornate a me con tutto il cuore, con digiuni, con pianti e lamenti»

në çdo krahinë, ku arritën urdhëri i mbretit dhe dekreti i tij, pati një keqardhje të madhe për judejtë, me agjerime, me të qara dhe vajtime; dhe shumë njerëz u mbuluan me një thes dhe me hi.
in ogni provincia, dovunque giungevano l'ordine del re e il suo editto, ci fu gran desolazione fra i giudei: digiuno, pianto, lutto e a molti servirono di letto il sacco e la cenere

atë ditë këngët e tempullit do të bëhen vajtime", thotë zoti, zoti. "do të ketë kudo shumë kufoma; do t'i hedhin jashtë në heshtje".
in quel giorno urleranno le cantanti del tempio, oracolo del signore dio. numerosi i cadaveri, gettati dovunque. silenzio