검색어: hipokritëve (알바니아어 - 체코어)

mos ua var shumë këtyre hipokritëve, neo.
nevšímej si těch pokrytců.

merruni sihariq hipokritëve se i pret vuajtje e dhëmbshme,
ohlašuj pokrytcům radostnou zvěst, že očekává je trest bolestný.

o profet, lufto kundër mosbesimtarëve dhe hipokritëve dhe jij i rreptë kundër tyre!
proroku, bojuj usilovně proti nevěřícím a pokrytcům a buď přísný na ně!

o pejgamber! lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre!
proroku, bojuj usilovně proti nevěřícím a pokrytcům a buď přísný na ně!

sepse familja e hipokritëve do të jetë shterpë dhe zjarri do të përpijë çadrat e njeriut të korruptuar.
nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.

dyfytyrëshat frikësohen mos po u shpallet besimtarëve një kaptinë e cila do t’i informonte se çka ka në zemrat e hipokritëve.
pokrytci se obávají, aby nebyla ohledně nich seslána súra, jež by jim oznámila to, co v srdcích jejich je skryto.

përse ju u ndajtët në dy grupe për çështjen e hipokritëve, kur perëndia për shkak të veprave të tyre, i rrokullisi ata në pabesim?
a jak přijde, že rozdělili jste se na dvě strany, pokud se týče pokrytců? vždyť bůh zavrhl je mezi nevěřící pro skutky jejich.

lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.
Ó proroku, bojuj proti nevěřícím a pokrytcům a zacházej přísně s nimi: obydlím jejich bude peklo a špatný to bude příbytek!

askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar perëndinë dhe pejgamberin e tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.
a nemodli se za žádného z nich nikdy, zemře-li, aniž zastav se u hrobu jeho: neboť neuvěřili v boha a v proroka jeho a zemřeli co nešlechetní.

hipokritëve dhe hipokriteve edhe mosbesimtarëve all-llahu u ka premtuar zjarrin e xhehennemit, ku do të mbesin përgjithmonë; e ai u mjafton atyre!
a bůh přislíbil pokrytcům mužům i ženám stejně jako nevěřícím oheň pekelný, v němž nesmrtelní budou dlít; to bude úděl jejich.

hipokritëve dhe hipokriteve dhe jobesimtarëve all-llahu u ka përcaktuar zjarrin e xhehennemit, ku do të jenë përgjithmonë, ai mjafton për ta, dhe ata i ka mallkuar all-llahu.
a bůh přislíbil pokrytcům mužům i ženám stejně jako nevěřícím oheň pekelný, v němž nesmrtelní budou dlít; to bude úděl jejich.

a pritet prej jush (hipokritëve) që në nëse merrni sundimin (ose zbrapseni prej fesë islame) të bëni trazira në tokë dhe të ndërpreni lidhjet e akraballëkut?
a je možné, že obrátíte-li se zády, budete šířit pohoršení na zemi a narušíte pokrevní svazky své.

dhe nëse të kthen perëndia (nga lufta në medine) te një grup i hipokritëve, e, ata kërkojnë leje nga ti, që të shkojnë me ty në luftë, thuaju (o muhammed): “kurrë nuk do të shkoni me mua në luftë dhe kurrë me mua nuk do tëluftoni kundër armikut!
a jestliže tě bůh navrátí k některé skupině z nich a budou-li tě žádat o dovolení vytáhnout do boje, řekni jim: "už nikdy se mnou nepůjdete do boje a už nikdy se mnou nebudete bojovat proti nepříteli!