검색어: shpifje (알바니아어 - 체코어)

- shpifje!
- to je kravina!

këto janë shpifje!
to není pravda.

- shpifje! - xhejms
uklidni se, chlape.

kjo është shpifje.
to je pomluva.

kjo është shpifje!
to je nactiutrhání!

kjo, kjo është shpifje.
ne. to je nactiutrhání.

por sepse ti ta shpifje!
já?

kjo është shpifje ndaj askujt.
tím nikoho neočerňuji.

kjo është shpifje e madhe”.
při slávě tvé, bože, toto jest pomluva velká!“

do e kisha paditur për shpifje.
zažaluju vás pro pomluvu.

e di që mund të akuzohesh për shpifje?
víte, že by vás mohl zažalovat pro urážku na cti?

kur të botohen është shpifje e botuar.
tohle je urážka v tisku.

ma shpifje atëherë dhe ma shpif sërish tani.
nenáviděl jsi mě předtím, nenávidíš mě i teď.

pra ata (idhujtarët) bënë shtrembërim e shpifje”.
a již tím se dopustili křivdy a klamu!

mos e konsideroni këtë (shpifje), të keqe për ju.
nikoliv, je to pro vás dobré.

i lartë je ti, kjo është shpifje e madhe!”
při slávě tvé, bože, toto jest pomluva velká!“

jam diplomuar duke folur për shpifje me një diplomë masteri po.
můj hlavní předmět byl "nezřetelné vyslovování" a maturoval jsem z "ano, pane".

a do ta merrnit ju atë duke bërë shpifje dhe gabime sheshazi?
což snad byste to chtěli vzít, dopouštějíce se tak nečestnosti a hříchu zjevného?

ti je i lavdëruar (zot)! kjo është shpifje e madhe!
při slávě tvé, bože, toto jest pomluva velká!“

ata që kanë trilluar shpifje ju mos e konsideroni atë si ndonjë krim ndaj jush.
věru ti, kdož přišli s pomluvou, jsou jen malou skupinou mezi vámi, však nepokládejte to za něco zlého pro vás.