검색어: bashkëpunuese (알바니아어 - 크로아티아어)

gerb e bullgarisë propozon marrëveshje bashkëpunuese djathtiste
bugarska stranka gerb predlaže sporazum o suradnji desnih stranaka

projekti i ri premton të hapë rrugën për përpjekje të reja bashkëpunuese.
novi projekt obećava utiranje puta budućim zajedničkim nastojanjima.

"maqedonia dhe rusia kurdoherë kanë patur marrëdhënie miqësore dhe bashkëpunuese.
"makedonija i rusija uvijek su imale prijateljske odnose i dobru suradnju.

dy zyrtarët diskutuan lidhjet e ndërsjellta dhe u përqëndruan në mundësitë bashkëpunuese ekonomike.
dvojica dužnosnika razmotrili su bilateralne odnose i usredotočili se na mogućnosti gospodarske suradnje.

ndryshimet dramatike në proces hapin mundësinë për marrëdhëniet bashkëpunuese por edhe për tensione të reja.
dramatične promjene koje su u toku otvaraju mogućnosti suradnje, no i pojavu tenzija.

ata diskutuan gjendjen aktuale të sigurisë dhe veprimtaritë bashkëpunuese për të ulur krimin e organizuar në bih.
razmotrili su trenutačnu sigurnosnu situaciju i zajedničke aktivnosti na zaustavljanju organiziranog kriminala u bih.

komente nga eionet – përmes nfp-ve nga 32 vende anëtare të aem dhe 6 vende bashkëpunuese të aem
povratne informacije iz eionet-a — putem nacionalnih žarišna točka, tj. osoba zaduženih za kontakt s eea-om, (nfp) iz 32 zemlje članice eea i šest zemalja suradnica eea

pnud nisi nismat bashkëpunuese për binjakëzimin e tre bashkive maqedonase gevgelija, berovo and struga, me tre bashki finlandeze.
undp je pokrenuo inicijative za bratimljenje triju makedonskih općina, gevgelije, berova i struge, s trima finskim općinama.

ekspertët ekonomikë paralajmëruan se telekomi është një motor i ekonomisë serbe dhe se pronarët e rinj nuk do të mbanin firmat vendase si bashkëpunuese.
ekonomski stručnjaci upozorili su kako je telekom pokretač srbijanskog gospodarstva te kako novi vlasnici ne bi morali zadržati domaće tvrtke kao suradnike.

po të ndodhë kjo situatë, ne do të krijonim një platformë pune bashkëpunuese për një kushtetutë demokratike, pluraliste, mjedisore dhe liberale.
ako se takva situacija dogodi, stvorili bismo kooperativnu radnu platformu za demokratski, pluralistički, ekološki i liberalan ustav.

veprimtaria u organizua nga dhoma e tregtisë së jashtme e bih dhe tërhoqi përfaqësues nga më shumë se 50 kompani turke për të diskutuar investimin dhe mundësitë bashkëpunuese me bizneset lokale.
skup, kojeg je organizirala vanjskotrgovinska komora bih, privukao je više od 50 turskih tvrtki koje će s lokalnim poduzećima razgovarati o ulaganju i mogućnostima suradnje.

"sa më shumë që njerëzit të punojnë së bashku dhe të mbështeten në gjykimin e tyre, aq më shumë ndërtohet një frymë më e besuar dhe më bashkëpunuese.
"Što više ljudi bude surađivalo i oslanjalo se na svoju prosudbu, to će se više izgrađivati povjerenje i duh suradnje.

aem (me përjashtim të turqisë) dhe vendet e bashkëpunuese të aedhe bjelorusia, republika e moldavisë, federata ruse, ukraina.
odjel za stanovništvo ujedinjenih naroda (l).

"jo deri sa politikanët shqiptarë të futin një mënyrë më pak përplasëse dhe më shumë bashkëpunuese në praktikën e politikës, diçka që po e kërkon presidenti moisiu."
"ne dok albanski političari ne usvoje manje konfrontirajući i više kooperativan pristup politici, na što poziva predsjednik moisiu".

liki vuri në dukje se edhe pse i suksesshëm, operacioni kishte "hequr vetëm cipën e parë të qepës" dhe se më tepër punë e detajuar dhe bashkëpunuese duhej bërë.
leakey je napomenuo kako je, iako uspješna, operacija tek zagrebla po površini problema te da predstoji provedba detaljnijeg posla uz veću razinu suradnje.

( gjitha 32 vendet anëtare të aem – me përjashtim të greqisë dhe mbretërisë së bashkuar – dhe 6 vendeve bashkëpunuese të aem. (clc, 2006. corine land cover. corine land cover 2006 raster data. http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land-cover-2006-raster).
32 zemlje članice eea — osim grčke i velike britanije — te šest zemalja suradnica eea. (clc, 2006. corine land cover. raster podaci corine land cover iz 2006. http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land- cover-2006-raster).