검색어: përjashtim (알바니아어 - 크로아티아어)

ndodhi një përjashtim corba
dogodila se iznimka za corba-a

ky vit nuk bënte përjashtim.
ova godina nije bila iznimka.

ishin miqësorë, pa përjashtim.
oni su prijateljski raspoloženi, bez iznimke.

një përjashtim ishte liberalizimi i vizave.
iznimka je liberalizacija viznog režima.

nuk bënte përjashtim edhe festivali i këtij viti.
ni ovogodišnji festival nije bio iznimka.

megjithatë, shtëpitë verore në bregdet janë një përjashtim.
pa ipak, ljetne kuće na obali su iznimka.

të gjitha partitë mbështetën rezolutën me përjashtim të komunistëve.
rezoluciju o prijamu novih članica poduprle su sve stranke osim komunističke.

bëjnë përjashtim familjet që nuk mund t'a përballojnë atë.
međutim, postoje i obitelji koje si to ne mogu priuštiti.

dhoma është e heshtur me përjashtim të tv në një qoshe.
u sobi vlada tišina, čuje se samo tv prijemnik u uglu.

gratë sipërmarrëse bullgare nuk bëjnë përjashtim, por nuk jepen lehtë.
bugarske poduzetnice nisu iznimka, ali one ne odustaju lako.

sipas propozimit të podgoricës, shtetësia e dyfishtë do të jetë një përjashtim.
prema prijedlogu podgorice, dvojno državljanstvo predstavljat će iznimku.

qëndrimi i komitetit është se ne duhet të kontrollojmë çdo formular pa përjashtim.
stav je odbora kako moramo provjeriti sve podatke, bez iznimaka.

aktualisht, magjistratët gëzojnë imunitet nga ndjekja me përjashtim të veprave të rënda.
trenutačno suci uživaju imunitet od kaznenog progona, osim u slučajevima najtežih kaznenih djela.

farmacistët do të marrin tani shumicën e sigurimeve shtetërore, me përjashtim të një fondi.
ljekarnici će prihvaćati glavninu državnog osiguranja, uz iznimku jednog fonda.

shfaqja e simboleve fetarë do të ndalohet me përjashtim të shkollave ku mësohen lëndë fetare.
isticanje vjerskih simbola bit će zabranjeno svagdje osim u školama gdje se uče vjerski predmeti.

ato përfshinë shqipërinë dhe të gjitha republikat e ish-jugosllavisë, me përjashtim të sllovenisë.
one uključuju albaniju i sve bivše jugoslavenske republike osim slovenije.

"bih nuk është një përjashtim në botë kur është fjala për mos formimin e qeverisë pas zgjedhjeve.
"bih nije iznimka u svijetu kada je riječ o neuspješnom formiranju vlade nakon izbora.

eshtë e rëndësishme se vendimi u miratua njëzëri nga të gjithë gjyqtarët, me përjashtim të gjyqtarit nga greqia.
važno je što su tu odluku jednoglasno prihvatili svi suci, osim jednog iz grčke.

"të gjithë ata që kanë shkelur ligjin do të sillen para drejtësisë pa përjashtim," tha joçiç.
"svi oni koji su prekršili zakon moraju biti privedeni pravdi, bez iznimke", kazao je jočić.

"përpara ratifikimit, republika Çeke duhet së paku të bisedojë një përjashtim të ngjashëm," tha klaus.
"republika Češka prije ratifikacije mora dogovoriti barem takvo slično izuzeće", rekao je klaus.