검색어: ajo (알바니아어 - 타갈로그어)

që nga ajo ditë, pra, ata vendosën ta vrasin.
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.

ajo nuk ka as kryetar, as mbikëqyrës, as zot;
na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,

ajo i lindi fëmijët jeush, shemariah dhe zaaham.
at siya'y nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; si jeus, at si samaria, at si zaham.

kur edhi koha e lindjes, ajo kishte në bark dy binjakë.
at nangyari, na sa pagdaramdam niya, na, narito, kambal ang nasa kaniyang tiyan.

ajo i bën të mira dhe jo të keqe tërë ditët e jetës së saj.
gumagawa siya ng mabuti sa kaniya at hindi kasamaan lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay.

zoti ka dërguar një fjalë kundër jakobit dhe ajo ka rënë mbi izraelin.
nagpasabi ang panginoon sa jacob, at naliliwanagan ang israel,

ajo e mashtroi me fjalë bindëse, e tërhoqi me ëmbëlsinë e buzëve të saj.
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.

ajo thërret në vendet ku ka turma dhe ligjëron në hyrje të portave të qytetit;
siya'y humihiyaw sa mga pangulong dako na pinaglilipunan; sa pasukan ng mga pintuang-bayan, sa bayan, kaniyang binibigkas ang kaniyang mga salita:

ajo do të prodhojë gjemba dhe bimë gjembore, dhe ti do të hash barin e fushave;
ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag; at kakain ka ng pananim sa parang;

ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.
siya'y sasandal sa kaniyang bahay, nguni't hindi tatayo; siya'y pipigil na mahigpit dito, nguni't hindi makapagmamatigas.

ajo është turbulluese dhe provokuese, dhe nuk di t'i mbajë këmbët në shtëpinë e saj;
siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay:

degët e tij do të zgjaten, bukuria e tij do të jetë si ajo e ullirit, aroma e tij do të jetë si ajo e libanit.
ang kaniyang mga sanga ay magsisiyabong, at ang kaniyang kagandahan ay magiging parang puno ng olibo, at ang kaniyang bango ay parang libano.

ajo tha: "lavdia është larguar nga izraeli, sepse arka e perëndisë është marr".
at kaniyang sinabi, ang kaluwalhatian ng dios ay nahiwalay sa israel; sapagka't ang kaban ng dios ay kinuha.

atëherë ajo i tha: "shunamitja abishag t'i jepet si grua vëllait tënd adonijah".
at sinabi niya, ibigay mong asawa si abisag na sunamita sa iyong kapatid na kay adonia.

pastaj shtoi: "kam diçka për të të thënë". ajo u përgjigj: "thuaje, pra".
kaniyang sinabi bukod dito: mayroon pa akong sasabihin sa iyo. at sinabi niya, sabihin mo.